Etsy in Spanish

Etsy in Spanish Treasuries!

2009-12-04T07:33:00.005+01:00

Black Friday... Cyber Monday

2009-11-27T21:04:00.008+01:00

Ofertas en Etsy in Spanish Team

Alganet
SALE 50 PERCENT OFF

emeeme
BLACK FRIDAY CYBER MONDAY
FREE WORLDWIDE SHIPPING on all items in my shop for the weekend of 11/27-11/30.

corteygrif
* BLACK FRIDAY WEEKEND SALE - Nov 27th - Nov 30th.*
* SEE MY FREE SHIPPING SECTION*

mylittleaura
All items will be FREE SHIPPING WORLDWIDE from 11/26 to 11/30

Baresockcrafts
Free shipping on Black Friday and Cyber Monday!!!

alexca
EtsyHolidaySale!

Rico y Sabroso Pan de Muerto!

2009-11-24T22:20:00.007+01:00

Por sweetfernstudio / By sweetfernstudio

Despues de unas investigaciones y una tarde de experimentos en Laboratorios La Cueva, tambien conocido como mi cocina, he hecho unos buenos panes de muerto. Pan de muerto es una comida traditional preparada para el Dia de Muertos en Mexico. Es un pan dulce y ligero, formado como huesos apilados. El pan es uno de muchas cosas incluyidas en la ofrenda, un altar construyido en la casa para recibir los almas de amigos y parientes fallecidos. Aqui esta la receta que use para crear este pan riquisimo...

After some research and an afternoon of experimenting in Laboratorios La Cueva, aka my kitchen, I have made a satisfactory batch of pan de muerto, or the bread of the dead. Pan de muerto is a traditional food prepared for the Day of the Dead in Mexico. It is a slightly sweet, light, yeasted bread made in the shape of a pile of bones. The bread is one of the many items included in the ofrenda, an altar constructed in the home to welcome the souls of deceased family and friends. Below is the recipe I cobbled together to recreate this most delicious bread…

Ingredientes:
1/2 taza mantequilla
1/2 taza leche
1/2 taza agua*
5-5 1/2 tazas harina blanca
2 cucharadas de levadura
1/2 taza azucar
4 huevos
(ingredientes para la capa de azucar: 1/2 taza azucar, 1/3 taza jugo de limon o naranjo, la ralladura de 1 limon o naranjo)

*En vez del agua, se puede usar un te de anis o el te de siete azahares. El te de siete azahares es un te relajante que incluye, entre otras cosas, manzanilla, anis, rosas, y tilo. Una alternativa es incluir una cucharada de semillas de anis el la masa.

The ingredients:
1/2 cp butter
1/2 cp milk
1/2 cp water*
5-5 1/2 cps white flour
2 tbsp dry yeast
1/2 cp sugar
4 eggs
(ingredients for glaze: 1/2 cp sugar, 1/3 cup lemon or orange juice, 1 lemon worth of zest)

*In place of water, tea made with anise seed or te de siete azahares may be used. Te de siete azahares, or tea of seven blossoms, is a traditional Mexican tea made with linden flower, rose petals, passion flower, chamomile, and anise seeds. Alternatively, some recipes include a tablespoon of anise seed in the dough.

1-Caliente la mantequilla, la leche, y el agua en un sarten. No deja que hierve.

2-Proxima, mezcla 1 1/2 tazas de harina blanca con la levadura, el sal, y el azucar en un tazon grande.
3-Agrega la mezcla de leche y mantequilla
4-Agrega los huevos
5-Sigue incorporando la harina hasta que la masa no esta pegajoso, pero todavia esta suave.
6-Masaje la masa para 10 minutos hasta que la masa se hace elastica y suave.
7-Pon la masa en un tazon aceitado y dejala levantar en un lugar caliente para una hora, hasta que doble el tamano.
8-Destapa la masa, y forma las "pilas de huesos." Yo hice seis pedazos de la masa. Use cinco para formar bolitas, y el sexto use para formar los huesos.
9-Cubre la masa otra vez, y deja que se levanta otra hora.
8-Caliente el horno al 350 grados F, y hornea los panes para 40 minutos.
9-Mientras los panes estan en el horno, puedes hacer la mezcla de azucar para taparlos.
10-Mezcla el 1/2 taza de azucar con el jugo de limon o naranjo, y la ralladura. Yo tenia en la casa un limon y una botella de jugo de naranjo, y por eso use una combinacion de los dos jugos. Hierve la mezcla dos minutos, mas o menos, hasta que se reduzca un poco.
11-Cuando los panes estan listos, aplica la mezcla de jugo y azucar al superficie de los panes. Entonces, espolvorea el azucar sobre los panes.

Entonces, invita a unos amigos para compartir este rico pan. Reserva un pan para la ofrenda, y haz cafe para disfrutar con este Pan de Muerto..

First, heat the butter, milk, and water in a sauce pan to warm, but not letting it get hot enough to boil. Next, combine 1 1/2 cups of flour with the yeast, salt, and sugar in a large mixing bowl. Beat in the warmed butter-milk mixture. Add all 4 eggs. Mix in 1 cup of flour. Continue working in flour until the dough is no longer sticking to the bowl, but is still soft. Turn it out onto a lightly floured surface and knead about 10 minutes, until the dough is soft, smooth, and elastic. Place the dough in a lightly greased bowl and let it rise in a warm place, covered, for about an hour, until it doubles in size. I incubated my dough next to the heat vent in my bedroom. Uncover the dough, punch it down, and shape the loaves. I divided my dough into six pieces. I formed five small loaves and used the sixth portion to make the “bones,” laying them across the top of each loaf. Then, let the loaves rise for another hour. Preheat the oven to 350 degrees, and bake the loaves for 40 minutes. While they are baking, make the glaze! To make the glaze, combine the sugar in a small saucepan with about 1/3 cup of lemon or orange juice, and the zest of one citrus fruit. I had a lemon and a container or orange juice on hand, so I mixed the juice of one lemon with some orange juice and the zest of the lemon. Boil it for a few minutes to reduce it a bit. Brush it onto the warm bread. Then, for decorative effect, sprinkle granulated sugar onto the warm glaze. The final step is to invite some friends over to share the delicious bread with. Set aside some bread for the altar, and make a big pot of coffee to enjoy with the rest…

Etsy in Spanish Team Treasuries!

2009-11-16T02:42:00.001+01:00

corteygrif

Tiendas

Alganet, kutz, Adictaaloscomplemets
emeeme, corteygrif, lolos
madeofjacinta, anasousa, chicalessia
mafemaria, branda, melimelon

emeeme
Tiendas
MissBird, alasdelsur, anasousa
deeindigo, retoattack, NiuTaller
twoknit, voscoleccion, cynthiadelgiudice
Azamibags, aforfebre, floresdelsol

50% Off!

2009-11-12T20:38:00.006+01:00

50% Off en algunas de las tiendas de Ety in Spanish Team!

50% Off in some Etsy in Spanish Team stores.

Yayahandicraft
AlgaNet
Lovelyart

BareSockscraft
melimelon

emeeme
corteygrif
dicopebisuteria

mylittleaura
Lolos

Mi pequeño lugar en el Mundo/ My little place in the World

2009-11-06T17:53:00.010+01:00

Por indiaylaluna / By indiaylaluna

Sonrisas de mi hija que inundan mi alma de orgullo.
Mi corazón siempre abierto a nuevas experiencias.
La alegría del despertar y sentir el sol que entra por la ventana.
La calidez de mi hogar en una fría tarde de invierno.
Recuerdos, futuro, felicidad, lágrimas, esperanza, pasión, amor…….

Smiles from my daughter that fills my soul with proud.  My heart always open to new experiences.  The joy of waking up and feeling the sun coming through the window.  The warmth of my home on a cold winter afternoon Regards, future, happiness, tears, hope, passion, love...

Comencé en Etsy casi de casualidad, allá por el 2006, con www.indiaylaluna.etsy.com cuando aún trabajaba en un hotel en Buenos Aires, Argentina. Empecé llevando a mi trabajo muñecos para coser a mano en esas tardes aburridas en que el trabajo mermaba, los mismos muñecos que le regalaba a mi pequeña India que había cumplido un añito. Un día, en agosto del 2006, me despidieron de mi puesto y me encontré con mucho tiempo libre y muchas ganas de, por fin, hacer algo que realmente amara……

I started on Etsy almost by accident, back in 2006, with www.indiaylaluna.etsy.com while still working at a hotel in Buenos Aires, Argentina. I started taking to my work dolls to sew by hand in those boring evenings in which work waned, the same dolls that I used to give to my one year old daughter: India. One day in August 2006, I was fired from my job and I found plenty of free time and can not wait to, finally, do something I really love...

indiaylaluna

indiaylaluna

Fue así que decidí vender bolsos, carteras y ropita hecha a mano en mi primer tienda….Pero las ventas tardaban en llegar y yo necesitaba dinero para vivir ya que recién me había separado del papá de mi pequeña, y, aunque sabía que Etsy me ofrecía todo lo que yo estaba buscando: trabajar desde mi casa siendo mi propio jefe y así poder estar más tiempo con mi hija, tuve que aceptar un puesto como maestra de niños en un jardín de infantes cerca de casa por 3 horas cada tarde…. No era mucho tiempo fuera, pero mis deseos estaban puestos en hacer de Etsy mi única fuente de trabajo…

Durante el 2007 y 2008 fui maestra de niños de 4 años y, paralelamente, empecé a poner en India y la Luna toda mi energía para hacerla exitosa. No recuerdo cuando, y viendo que las piezas en plata se vendían muy bien, decidí desempolvar mis viejas y olvidadas herramientas de orfebrería (había hecho un pequeño taller allá por el 2003) y probar con ese rubro…. Y fue entonces que descubrí mi verdadera vocación: LA ORFEBRERÍA!!!

And so I decided to sell handbags, purses and handmade clothes on my first shop... But sales were slow in coming and I needed the money to live because I had recently separated from my baby's dad, and though Etsy offered me everything I was looking for: work from home and being my own boss and spend more time with my daughter, I had to accept a position as teacher in a kindergarten near home for 3 hours each afternoon... Not much time away, but my desires were on making Etsy my exclusive job.

During 2007 and 2008 I was four years old kindergarten teacher and, simultaneously, I began to put in India y la Luna all my energy to make it successful. I do not remember when, and seeing the silver pieces were sold very well, I decided to dust off my old and forgotten jewelry tools (I had done a small workshop back in 2003) and test with this category.... And then I discovered my true vocation, metal smith!

indiaylaluna

indiaylaluna

Y, como sucede siempre cuando uno se dedica a lo que ama realmente, las ventas comenzaron a subir y yo a tener cada vez más trabajo!!! A principios del 2009, en marzo, cuando en Argentina comienza el año escolar, decidí renunciar a mi trabajo como maestra para dedicarme, exclusivamente, a mi tienda en Etsy, y, abrir otra más www.InnerEvolution.etsy.com para ofrecer prendas de vestir que adoro diseñar, cortar y coser…. Y, con toda la alegría y el orgullo del mundo, puedo decir que también está resultando!!!!

And, as always happens when one is dedicated to what one really loves, sales began to climb and I had more and more work! In early 2009, in March, when in Argentina the school year begins, I decided to quit my day job and devote myself exclusively to my Etsy store, and open a second shop www.InnerEvolution.etsy.com where I offer clothing that I love to design, cut and sew... And with all the joy and pride of the world, I can say my second shop is doing very well too!!

InnerEvolution

InnerEvolution

Y, como no puedo quedarme quieta, a principios de Octubre, decidí abrir una tercer tienda www.PureInspiration.etsy.com , muy especial por cierto, en donde, solamente, vendo piezas de plata únicas, que reflejan quien soy y todo lo que me ha traído hasta estos días de mi vida….

And, as I need to keep moving, in early October, I decided to open a third shop www.PureInspiration.etsy.com, very special indeed, where I’m selling one of a kind pieces of jewelry, which reflect who I am and what brought me to my present life....

PureInspiration

PureInspiration

Y, para finalizar, me gustaría compartir con ustedes algo más, aún no está terminado, en realidad ni siquiera he empezado a construir mi casa acá, pero este será, sin lugar a dudas, mi pequeño lugar en el mundo.

And finally, I would like to share with you something else, is not complete yet, in fact I have not even begun to build my house here, but this place will be, without a doubt, my little corner in the world.

Halloween in Etsy in Spanish Team!

2009-10-30T20:00:00.003+01:00

Feliz dia de Halloween para todos!

Happy Halloween to all!

Tiendas
emeeme
BareSockcrafts
naturalezanica

Tiendas
Yayahandicraft
corteygrif
lovelia

Nuevos productos en Etsy in Spanish Team! / New items in Etsy in Spanish team!

2009-10-23T19:51:00.006+02:00

Te mostramos nuevos productos de algunas de nuestras miembros.

We show you some new items from our members.

Que lo disfruten!
Enjoy them!

Tiendas
kutz
mylittleaura
lovelia

Tiendas
Cyncontemporary
corteygrif
emeeme

Etsy in Spanish Team Treasuries!

2009-10-20T19:45:00.004+02:00

dicopebisuteria
Tiendas
Privinamonona, maracardenas, lolos
diasyflores, kutz, Lasidi
lovelyart, SNoU, pedacets
macraMe, mafemaria, Adictaaloscomplements

Cronopia6

2009-10-14T19:20:00.008+02:00

Por cronopia6 / By cronopia6

Hola a todas, hace tiempo que me queria unir a ustedes y al fin estoy aqui.
Mi nombre es Moira,tengo 35 años y vivo en Santiago de Chile con mi hijo de 13 años y mi pareja y mi gatita pelusa.
Hago principalmente monstruitos, gatos y cojines, aunque tambien quiero empezar a hacer ilustraciones.
Actuamlente vivo en un departamento, ahi es donde trabajo, en los horarios mas locos que se puedan imaginar. A veces despierto temprano inspirada, otras me da el ataque de creatividad por la noche, pero debo reconocer que soy una noctambula, casi siempre en las noches es donde desarrollo mi proceso creativo, dibujo mis monstruos, se me ocurren ideas y me gusta navegar en etsy, flickr y blogs favoritos.tambien coseria feliz a las 2 o 3 de la mañana, pero ahi si que volveria locos a mis vecinos, asi que me aguanto las ganas hasta el dia siguiente.

Hi all, I have long wanted to join you and I am finally here.
My name is Moira, and I have 35 years living in Santiago, Chile with my son for 13 years and my partner and my fluffy kitten.
Frankster I mainly cats and cushions, but also want to start making pictures.
Actuamlente live in an apartment, where there is work, more hours can be crazy to imagine. Sometimes waking early inspired me further creativity on the attack of the night, but I must admit that I am a noctambulant, almost always at night is where I develop my creative process, drawing my monsters, I have ideas and I like to surf etsy, flickr and blogs favoritos.tambien coseria happy at 2 or 3 in the morning, but there again that if my neighbors crazy, so I want to wait the next day.

cronopia6

cronopia6

Aunque conoci flickr hace unos 3 años, no supe de Etsy hasta el año pasado, en que empece a averiguar y me inscribi. Al principio me complicaba muchicimo el idioma, pero luego de a poco fui perdiendo miedo y metiendome de lleno en este mundo, aunque aun no hago treasurys :),
Otra de las cosas que me encantan de mi trabajo es que puedo trabajar en casa y eso me gusta muchisimo, la libertad de horarios, soy super ciclica y a veces trabajo mucho y otras simplemente no me siento inspirada, entonces no me gusta sentir ningun tipo de presion al respecto.
Tambien me ha encantado conocer otras personas que como yo, realizan sus procesos creativos en distintas partes del mundo, siento por primera vez que encontre a "los mios" y me veo en cada chica que cose , pinta o hace accesorios, eso me gusta muchisimo.
Junto con Etsy, entrego en varias tiendas aca en Chile y hago ventas en mi Depto.
Otro de mis grandes placeres es el chocolate en todas sus formas, aca les dejo una receta para que prueben.
Un abrazo gigante a todas :-)

Although knowledge flickr 3 years ago, I learned of Etsy not until last year, they started to find out and I signed up. At first I muchicimo complicated language, but after a little scared and I was losing metiendome fully in this world, even though I do treasurys:)
Another thing I love about my job is that I can work at home and I like a lot of free time, I'm super cyclic and work hard and other times I just feel inspired, then I do not feel like any kind of pressure in this regard.
I was also delighted to meet other people like me do their creative processes in different parts of the world, I feel for the first time I had to "mine" and I feel that every girl sew, paint or make accessories, I like a lot .
Along with Etsy, delivered in several stores here in Chile and I am selling my Depto.
Another of my great pleasures is the chocolate in all its forms, I give here a recipe to try.
A giant hug to all :-)

cronopia6

Etsy in Spanish Team Treasuries!

2009-10-07T19:32:00.004+02:00

mariagotijoyas
Tiendas
Intres, MissBird, sisply
aforfebre, NiuTaller, branda
LaViejaTunTun, Meetalls, laslopezlas
lolos, Ciaffi, tortillagirl

melimelon
Tiendas
danitashop, pizpireta, branda
diasyflores, aforfebre, Ciaffi
Lasidi, retroattack, norakaren
lolos, krize, alexca

Alas del Sur!

2009-10-02T18:23:00.013+02:00

Por alasdelsur / By alasdelsur

Hola a todos! Soy nueva en etsy en español por eso pensé que la mejor manera de presentarme era contándoles un poco sobre una pequeña parte de mi país. Sé que la mayoría de ustedes, al igual que yo, no viven en su país de origen, por eso pensé que compartirán conmigo esta sensación que uno tiene cuando volves de vista tu país durante un par de semanas.

Hello everybody! I am new at etsy in spanish so I thought the best way to introduce myself to you was telling you about a small part of my country, very small by the way. I know most of you, the same as me, are living somewhere else but in "your" country so I thought you will share with me this feeling when you came back to “your” country for a couple of weeks.

Visitar Mi País
Nosotros, me refiero a mi esposo y yo, estamos viviendo en Nueva York desde hace 4 años y el pasado mes de junio fuimos a visitar a nuestra familia y amigos en Argentina. Se sienten tantas cosas diferentes desde el día en que comenzas a planificar el viaje hasta el día en que tomas el vuelo para regresar a Nueva York! Que es increíble! Sólo tenemos 2 semanas y miles de amigos y familiares con los que queremos compartir "asados" y "cafés"! Es definitivamente no es suficiente.

Visiting My Country We , I mean my husband and me, are living in New York for almost 4 years now and this past June we went to visit our family and friends in Argentina. I feel so many different things since the day we start planning our trip until the day we take the flight to come back to New York! That it is unbelievable! We only have 2 weeks and tons of friends and family with whom we want to share "asados" and "cafes"! It is definitely not enough.

Foto: En la casa de mi tío con mis sobrinos.
In my uncle’s house with my nephews.

Generalmente nos quedamos en Tucumán, nuestra ciudad, pero esta vez decidimos ir de viaje con una parte de mi familia, mi hermana Lulu mi mamá Ana y mi papá Pancho. Fuimos a Purmamarca quizás el más pintoresco y encantador pueblo de la Quebrada de Humahuaca rodeado de montañas multicolores y una de las primeras ciudades en la Argentina.

Generally we stay in Tucuman, the city where we are from but this time we decided to go for a trip with part of my family, my sister Lulu my Mom Ana and my Dad Pancho. We went to Purmamarca perhaps the most picturesque and charming village of Quebrada de Humahuaca surrounded by multicolored mountains and one of the earliest towns in Argentina.

El paisaje a lo largo del recorrido es maravilloso!
Nuestra primera parada fue "Volcán", un pequeño pueblo fundado en 1905, como consecuencia del tendido de las vías del ferrocarril. Actualmente lo que solía ser la estación de tren es un mercado muy tradicional, donde podes encontrar objetos típicos de la zona.

The landscape throughout the route is marvelous! Our first stop was "Volcan"; a small village that was born in 1905, with the route of the railway. Currently what used to be the train station is a very traditional market where you can find wonderful stuffs, but really mean it! I just went crazy in that market! We even saw a "llama" wearing a colorful necklace!

Foto: Vieja estación de tren (Volcán Pueblo)
Old train station (Volcano Village)

En esta foto: Un "Llama", que lleva un hermoso collar
In this picture: A “Llama”, she is wearing a beautiful necklace

Nuestra próxima parada fue Purmamarca, el paisaje es impresionante! El pueblo está ubicado en la falda de una montaña imponente y majestuosa "El Cerro de los Siete Colores".

Our next stop was Purmamarca, the environment is stunning! The town is located on the lap of an imposing and majestic mountain "El Cerro de los Siete Colores" (Seven Colors Mountain).

El diseño de la ciudad fue concebida en torno a la iglesia principal, que data de 1648 situada en un lado de "la plaza central" donde hay una feria de artesanías donde podes encontrar productos regionales: cerámica, tapices con telares, ponchos, instrumentos musicales y trajes típicos de la Quebrada.

The layout of the city was designed around the main church, which dates from 1648 situated on one side of " la plaza central"(Main Square In the Square, there is a crafts fair where you can get regional products such as pottery, carpets made with looms, ponchos, musical instruments and typical clothes from the Quebrada (Narrow path).

El lugar con más actividad en Purmamarca es la plaza principal, donde se pueden encontrar cafés, un par de restaurantes y un mercado pequeño en la propia plaza.

The busiest part of Purmamarca is the main square, where you can find cafes, a couple of restaurants, a small market and plenty of locals relaxing in the shade.

Después de todo el día caminando por el pueblo, era hora de ir a cenar! Mi tío (que estuvo allí un par de meses antes) nos recomendó ir a "Los Morteros", un lugar muy especial que ofrece platos regionales, delicioso!

After all day walking around the village, it was time to go for dinner! My uncle (he was there a couple of months before) recommended us to go to "Los Morteros", a very special place that offers regional dishes, delicious!

Foto: "Los Morteros" Restaurante
“Los Morteros” Restaurant

Finalmente empezamos nuestro camino hacia el hotel - "Los Colorados" - situado al final del Paseo de los Colorados". El hotel está rodeado de hermosas montañas de colores y tiene maravillosas vistas. El lugar es muy tranquilo e inspirador.

Finally we start our way to the hotel - "Los Colorados"- located at the end of the "Paseo de los Colorados". The Hotel is surrounded by beautiful colorful mountains and has wonderful views. The place is very peaceful and inspiring.

Foto: "Los Colorados" del hotel
“Los colorados” hotel

Espero que hayan disfrutado de Purmamarca tanto como yo lo hice y espero que algún día tengan la oportunidad de ir allí y disfrutar de ella.

I hope you have enjoyed Purmamarca as much as I did and I hope someday you will have the chance to go there and enjoy it by yourself.

Etsy in Spanish Team Treasuries!

2009-09-28T19:36:00.002+02:00

beesybee
Tiendas
bazaarlatino, branda, deepindigo
ecraftic, LeBoutique, LaViejaTunTun
norakaren, MeadowbelleMarquet, lolos
Missbird, evagodeva, Silvia66

Fibras! / Fiber!

2009-09-23T15:56:00.011+02:00

Por beesybee / By beesybee

Hola, mi nombre es Patricia y mi tienda es Beesybee Fibers. Soy nueva aquí en Etsy in Spanish y me gustaría presentarme. Me he dedicado a trabajar con fibras desde que, bueno, tengo uso de razón. De niña, me gustaba visitar a mis vecinas porque me regalaban retazos de tela que luego yo utilizaba para vestir a mis muñecas. Desde pequeña me ha gustado costurar, bordar y coleccionar telas. Eventualmente aprendí el arte de tejer. Actualmente me dedico a trabajar con la lana que tiño y uso ya sea para hacer fieltro o para hilar.

Hi, mi name is Patricia and my shop is Beesybee Fibers. I´m new here in Etsy in Spanish and I would like to introduce muself. I´ve been working with fiber since, well, I can remenber. When I was a child I would go and visit my neighbors because they would give me fabric scraps that I would use later on to dress my dolls. I always liked to sew, stitching, and collect fabric. Evantually I learned to knit. Today, I work full time dyeing wool that I use to make felt or for spinning.

beesybee

También ofrezco mis lanas teñidas en mi tienda Etsy para aquellas personas que les guste hilar y personas que trabajan con el fieltro. Unas de las cosas favoritas que más me gusta hacer con la lana es hacer bufandas con una técnica llamada Nuno o fieltro laminado. Hace algunos años tuve la oportunidad de aprender esta técnica de manos de mi maestra Polly Sterling. Mi vida cambió cuando aprendí a manipular la lana con la seda de cierta manera, y por medio de la fricción, un poco de agua, jabón, y mucha energía, la magia creada por éstos elementos me hizo comprender lo ilimitado y vasto mundo que la lana ponía ante mis ojos.

I also offer my dyed wool on my Etsy Shop to felters and spinners. One of my favorite things to do with wool is to create felted scarves using a technique called Nuno or laminated felting. Years ago, I had the opportunity to learn this technique from the hands of my teacher Polly Sterling. My life changed after I learned how to manipulate wool and silk in a certain way, and with friction, some water, soap and lots of energy, the magic created by all these elements made me understand how unlimited and vast was the World that wool was unfolding in front of me.

beesybee

Hilar la lana es otra actividad que me gusta mucho, porque permite relajarme y no importa cuán estresada me encuentre, cuando estoy hilando y preparando mis lanas me siento transportada hacia una calma casi Zen, y difícil de describir.

Spinning is another activity that I enjoy a lot, because it allows me to relax, and no matter how stressed l am, when I’m working on preparing and spinning my fibers, I feel transported towards a zen nirvana, that is difficult to describe.

En mi próximo articulo me gustaría describir los diferentes tipos de lana con las que trabajo y los materiales que uso para teñirlas. Asi que manténganse en sintonía. Gracias… Patricia

In my next article, I would love to describe the different tipes of wool that I use and the materials used to dye them. So, stay tune. Thank you… Patricia.

Blog
Shop

Tejidos en Etsy in Spanish Team / Knitwear and Crochet in Etsy in Spanish team!

2009-09-18T22:40:00.010+02:00

Hermosos tejidos hechos a mano para compartir
Beautiful handmade knitwear and crochet to share.

Tiendas
anasousa
branda
twoknit

Tiendas
Suncehandmade
corteygrif
AndreaWagnerDesigns

Tiendas
Lolos
laslopezlas
Silvia66

Tiendas
PampaMia
ovejanegra

Ají de Gallina!

Hola y saludos desde Washington, DC! Me llamo Audrey, pero aqui en Etsy me conocen como “espanolita,” que viene de un apodo que me dio mi marido, un español de Madrid. Me enamoré tanto de la cultura Española durante los dos años que viví alli, que el me acabo llamando espanolita. Desde mi primera clase de español en la escuela hace más de 10 años, el español, tanto el idioma como la cultura, ha formado parte importante de mi vida. Lo estudie en la universidad y mis estudios me llevaron a España a estudiar en la universdad Complutense de Madrid, donde conocí a mi marido de 5 años.

Hello and greetings from Washington, DC. My name is Audrey, but here on Etsy people know me as “espanolita,” which is a nickname that my husband, a native of Madrid, gave me some years back. I fell so much in love with the Spanish culture during the two years that I lived there that my husband gave me that nickname. Since my first Spanish class in school more than 10 years ago, the Spanish language and culture have formed an important part of my life. I studied it in college and spent a year studying in the Complutense University of Madrid, where I met my husband of five years now.

espanolita

Me junté al mundo Etsy hace ya dos años y desde entonces soy adicta! No me deja de impresionar el talento de todos los artistas y gente creativa de todo el mundo que son parte de Etsy. Al principio, empece comprando, pero mi pasion por el “vintage” me llevo a la decision de vender también.

Aunque para muchos de vosotros Etsy es vuestro trabajo, Etsy es mi hobby, una forma de desconectarme del trabajo (soy profesora de ingles como segundo idioma en un instituto público) y expresarme de modo creativo, de compartir con todos mi amor por la ropa antigua.

I joined Etsy two years ago and I’ve become addicted ever since! The talent of all the artists and creative minds never cease to amaze me here on Etsy. Initially, I joined Etsy as a buyer, but my passion for vintage led me to the decision to sell, as well.

Even though for many of you ETsy is your job, for me it’s my hobby, an outlet for me to disconnect from my job as an ESL high school teacher and to express myself creatively and to share with all of you my love for vintage clothing.

espanolita

De dónde viene el interes en la ropa vintage? Bueno, supongo que todo empezó porque mi familia nunca tuvo mucho dinero y mis padres siempre compraban todo de segunda mano. De pequena, no me gustaba que me comprasen ropa usada porque, como la típica niña americana, lo queria todo nuevo. Pero, todo cambio cuando una compañera del instituto (high school), que siempre llevaba ropa interesante, me llevo a una tienda de segunda mano (thrift store). Desde entonces, casi toda mi ropa la compro usada o vintage, en una tienda de segunda mano, primero porque es la forma más barata de comprar. Además, es ecológico y la mayoria de la ropa vintage es de mejor calidad de la ropa de hoy en dia. Me gusta imaginarme la historia detrás de cada prenda vintage que me compro y me gusta saber que lo que compro es único. Mi lema es: si no es de segunda mano, no lo quiero!

Os invito a echarle un vistazo a mi huequecito en Etsy: espanolita, donde encontraras prendas unicas de otra epoca.

Where does my love for vintage clothing come from? Well, I guess it all started because my family never had a lot of money and my parents always used to buy everything second-hand. As a little kid, I didn’t like it that they bought me used clothes because, like any ordinary American girl, I wanted everything new. But, it all changed when a high school classmate, who always wore interesting clothes, took me to a thrift store and opened my eyes to a whole new world. Since then, almost all of my clothes are used and/or vintage, bought from a thrift store. First of all, it’s the most cost effective way to shop. Plus, it’s environmentally friendly and the majority of vintage clothing is of better quality than clothing made today. I love to imagine the story behind each garment I buy and I like to know that I’m buying something unique. My motto is: if it’s not used, I don’t want it!

So, I’d like to invite you all to check out my little corner of Etsy: espanlita, where you’ll find unique items from another time.

espanolita

Aretes en Spanish Team! / Earrings in Spanish Team!

2009-08-31T17:50:00.009+02:00

Hermosa collecion de aretes para compartir contigo!

Beautiful earrings collection to share with you!

Tiendas / Stores
Alexca
dicopebisuteria
beversatile

Tiendas / Stores
mariagotijoyas
aforfebre
chicalessia

Tiendas / Stores
aroluna
mafemaria
cynthiadelgiudice

Tiendas / Stores
MariluShop
SNoU
Normarinaudo

Etsy in Spanish Team Treasuries!

2009-08-19T18:42:00.005+02:00

Alexca

Tiendas

tortillagirl, macraMe, voscoleccion
SNoU, ziazia, BijouxHibou
montersncuties, nataliasaldias, mylittleaura
simbiosisbyjulia, veronicadelgiudice, lolos

lovelyart
Tiendas

diasyflores, Lasidi, ziazia
BijouxHibou, branda, Meetalls
lovelyart, sisply, whimsypics
mujoyas, LaViejaTunTun, melimelon

Diseño Industrial, eh? / Industrial Design, what?

2009-08-17T20:47:00.011+02:00

Por FAHpopups / by FAHpopups

Hola Etsians! Me llamo Pia y les escribo desde Buenos Aires, Argentina. Quería contarles algo sobre la carrera que estoy cursando: Diseño Industrial. Se trata de una carrera relativamente nueva (en mi pais surgió alrededor de 1985). Nos entrenan para diseñar todo tipo de productos. Desde piezas de packaging hasta automoviles. Es una carrera absolutamente apasionante y como dicen varios diseñadores, "es un camino de ida" ya que una vez que se ve el mundo a traves del filtro del diseño no hay manera de volver a disfrutar de los objetos como un usuario inocente.

Hello Etsians! My name is Pia and I'm writing from Buenos Aires, Argentina. I wanted to tell you about what I am studying: Industrial Design. It's a relatively new career (it appeared in my country around 1985). We are trained to design all kinds of products. From pieces of packaging to cars. It is an absolutely passionate career and as many designers say "it is a one way road" since once you see the world through the design filter there is no way of enjoying objects as an innocent user again.

FAHpopups

FAHpopups

Estoy estudiando en la Universidad de Buenos Aires, en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo. El ambiente que se vive en la FADU es increible. Estar en la FADU es estar en el centro del diseño argentino. Se encuentra mucha variedad de gente. Por ser una universidad pública y gratuita, uno puede encontrar desde personas muy talentosas y apasionadas por lo que hacen hasta gente que no esta segura de lo que quiere hacer y pasa a probar. Los profesores son los mejores del pais, son los protagonistas del diseño actual y es un honor imposible de desaprobechar que escuchen tus ideas y participen en tu formación.

I am studying at the University of Buenos Aires, at the Faculty of Architecture, Design and Urbanism. The FADU ambient is incredible. Being at FADU is being at the center of Argentine design. You find many types of people. Since this is a free and public university, one can find from very talented and devoted students to people who are not very sure of what to do and are just passing by to try something. Professors are the best of the country, they are the main characters on actual design and it is an honor for them to listen to our ideas and be part of our formation.

FAHpopups

FAHpopups

Es muy dificil terminar esta carrera en el tiempo programado por la universidad (5 años), muchos la terminan en 6. Es una carrera apasionante pero desgastante. Aparte de aprender a proyectar uno adquiere y perfecciona varias habilidades de trabajo manual ya que aparte de mostrar nuestros diseños en láminas, se entregan maquetas, modelos o a veces prototipos. En otras palabras, nos la pasamos lijando! jajaj Respiramos todo tipo de gases tóxicos habidos y por haber. Con el avance de la carrera uno se va armando su caja de herramientas en la que no falta el barbijo y máscara para filtrar gases, antiparras, guantes, etc. Hay que ser muy organizado para dormir bien. Yo pensé que esto último era un mito o creencia durantes mis primeros meses en la FADU, que era solo para los "vagos" que no terminaban las cosas a tiempo: ERROR jaja por más aplicado que uno sea, para obtener buenos resultados hay que trabajar MUCHO y el tiempo estipulado es poco por lo que se termina durmiendo menos. Más alla de esto, los resultados son tan gratificantes que las horas sin dormir, los gases tóxicos respirados, el dolor muscular por tanto lijar y masillar y todo lo demás no importan.

It is unlikely to finish this career in the time programed by the university (5 years), many finish on 6. It is a passionate career but very tiring. Apart from learning to design one will acquire and get better at crafting since we not only have to show our designs on paper but on models and prototypes as well. In other words, we are all the time sanding! Hahah We breathe all types of toxic gases. As one goes further into the career one will go fixing a tool box in which we can't miss our filtering mask, goggles, globes, etc. One has to be very organized to get a good night sleep. I thought this was a myth or belief during my firsts months at FADU, that that was only for the "lazy" students who didn't finish projects on time: WRONG haha even if you are the most organized student, to get good results one must work a LOT and the stipulated time is short so you end up sleeping less. Beyond that, the results are so gratifying that the nights without sleep, all the breathed toxic gases, the muscular pain of so much sanding and all the rest don't matter.

FAHpopups

FAHpopups

Nosotros tenemos pocos parciales o exámenes pero sí muchos días de entrega de trabajos prácticos. Los días de entrega son mis favoritos. Son muy estresantes los días anteriores pero todo ese estres se vá una vez que uno ve su proyecto sobre la mesa de la facultad junto a tantos otros proyectos de sus compañeros. Como mi cátedra de diseño dice "los dias de entrega son una fiesta". Tantas ideas y esfuerzo inspiran y dan ganas de continuar.

We have few exams but lots of works to turn in. Those days are my favorites. The days before those are very stressful but all that stress goes away when you see your project on the table next to so many other projects of your friends. As my design professors say "turning in days are a festivity". So many ideas and effort inspire and give strength to continue.

FAHpopups

FAHpopups

Esta carrera no es para cualquiera sinó para aquel que disfruta proyectar. No hay muchas horas de estudio pero si muchísimas horas de trabajo manual. Es recomendable aprender a dibujar y perfeccionar habilidades de modelado y manualidades. Tiene cierto grado de tecnicismo, no es una carrera artistica. Aparte de la creatividad se requiere poder abstraer y formular procesos quasi científicos para diseñar.

Saludos de una futura diseñadora y que tengan un dia espectacular!

Pia.

This career is not for anybody but for those who enjoy protecting.
There is not much studying but yes lots of hours of manual work. It is good to learn to draw and get better at modeling and crafts. It has a certain degree of technisism, it is not an artistic career. Apart from creativity it is required to be able to abstract and make almost scientific process to design.

A future designer salutes you and have a spectacular day!

Pia.

FAHpopups

FAHpopups

FAHpopups

FAHpopups Etsy Store