lunes, 13 de julio de 2009


Hola!! Me llamo Mónica soy nueva en etsy y en el team y me gustaría presentaros a todos mi trabajo…
Nací en Barcelona(Spain )donde estudié cerámica en la escuela massana, y donde abrí mi primer taller de cerámica… En el 2004 me trasladé a vivir a Pamplona (por razones sentimentales) y monté Niu, mi taller-tienda.
Desde entonces trato de ganarme la vida con lo que hago, y aunque no es fácil voy logrando salir adelante, además de vender en mi tienda, y a otras tiendas, doy clases de cerámica…y ahora he abierto mi espacio en etsy…

Hello! My name is Monica I am new to etsy and the team and would like to introduce to all of you my work ...
I was born in Barcelona(Spain), where I studied ceramics at the Massana School, and where I opened my first ceramics workshop ... In 2004 I moved to live in Pamplona (for sentimental reasons) and created Niu, my studio-shop.
Since then I try to make a living with what I do, and although it is not easy I go ahead, along with selling at my store and to other shops, I teach ceramics ... and now I opened my etsy space ..
En niu realizo todo tipo de piezas de cerámica, cuadros, vasijas, platos, tazas, joyas…pero siempre piezas únicas o series limitadas.
Me gusta estar siempre experimentando y haciendo cosas nuevas, si tuviera que hacer siempre lo mismo acabaría aburriendo la cerámica, también me gusta probar con otras disciplinas y a veces las combino con mi trabajo…De momento en etsy estoy vendiendo principalmente las joyas (me parecía más fácil de abarcar) …

In Niu I make all kinds of ceramics pieces, paintings, vessels, plates, mugs, jewelry ... but always one-of-a-kind pieces or limited series.
I like to keep experimenting and doing new things, if I had to do the same thing all time I will finish boring ceramics ...I also like to try other disciplines and sometimes I combined them with my work At the moment I'm mainly selling on etsy my jewelry staff (it seemed easier to cover) ...
Me gusta mucho la porcelana, es un barro que queda muy blanco después de cocerlo y tiene una textura agradable al tacto. Al estar cocido a alta temperatura (yo cuezo la porcelana a 1250ª) esta muy vitrificada y ofrece más calidad que otros barros por lo que siempre me ha parecido un material ideal para hacer joyas. Además su blancura resulta muy favorecedora, combina bien con la piel. La trabajo tanto sin esmalte como con esmaltes fabricados artesanalmente por mí y a veces la combino con otros materiales como semillas o cuentas de madera o cristal para darle más colorido.

I love porcelain after cooking is very white and has a nice texture to the touch. When cooked at high temperature (I cook porcelain to1250 degrees) is highly vitrified and offers more quality than other cáliz, it has always seemed to me an ideal material for making jewelry. Its whiteness is very suitable, it combines well with the skin. I I work it both without and with enamel glazes produced handmade by me and sometimes combined with other materials such as seeds or wood or glass beads to make it more colorful.

Últimamente estoy trabajando en la serie blanco y negro, dibujo las piezas de porcelana con motivos geométricos o inspirados en estampados textiles en negro, y esta serie es la que podéis ver ahora en etsy, espero que os guste. …Saludos a todos los miembros del team!!!

Lately I'm working in the black and white series, drawing the pieces of porcelain with geometric or textile inspired patterns in black, and this series is that you can see now in etsy, I hope you like it….Greetings to all the team members!!!

5 comentarios:

lolo dijo...

Super lindo tu trabajo, Monica! La ceramica esta preciosa. Mucha suerte en Etsy.

Muchas gracias por tu aporte al blog :-)

Mafe dijo...

Monica, de aqui sali directo a tu flickr a ver tu trabajo mas en detalle. Me intriga muchisimo esa fotito de tus bosquejos. Se ven lindisimos. Lastima vivir tan lejos... Me hubiera encantado visitar tu taller/tienda.

Ana Buigues Durá dijo...

Mónica, estupendo reportaje sobre tu trabajo. Te entiendo perfectamente cuando dices que hay que seguir experimentando pues si no una se aburre incluso con una pasión como las nuestras ... Las fotos de tu estudio super interesantes, y además tan organizada que eres. De tu serie ´blanco y negro´ me fascina la simplicidad de esos dibujos casi infantiles y lo elegante del resultado final. Toda la suerte del mundo. No hay nada como vivir de lo que a una le gusta.

Ana - de contexto.etsy.com

niu dijo...

Muchas gracias por vuestros comentarios!!
he estado de vacaciones y no la había visto hasta ahora, ha quedado genial Lolo, gracias y gracias por tu trabajo para el team!!

Intres dijo...

Se ve preciosa la tienda en las fotos y tu trabajo me encanta. Felicidades!

Search

Cargando...

Archivo del blog

Seguidores

Newsletters

powered by TinyLetter

Etsy in Spanish Headline Animator

Subscribe via email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Etsy in Spanish

ShareThis