miércoles, 23 de septiembre de 2009


Hola, mi nombre es Patricia y mi tienda es Beesybee Fibers. Soy nueva aquí en Etsy in Spanish y me gustaría presentarme. Me he dedicado a trabajar con fibras desde que, bueno, tengo uso de razón. De niña, me gustaba visitar a mis vecinas porque me regalaban retazos de tela que luego yo utilizaba para vestir a mis muñecas. Desde pequeña me ha gustado costurar, bordar y coleccionar telas. Eventualmente aprendí el arte de tejer. Actualmente me dedico a trabajar con la lana que tiño y uso ya sea para hacer fieltro o para hilar.

Hi, mi name is Patricia and my shop is Beesybee Fibers. I´m new here in Etsy in Spanish and I would like to introduce muself. I´ve been working with fiber since, well, I can remenber. When I was a child I would go and visit my neighbors because they would give me fabric scraps that I would use later on to dress my dolls. I always liked to sew, stitching, and collect fabric. Evantually I learned to knit. Today, I work full time dyeing wool that I use to make felt or for spinning.

También ofrezco mis lanas teñidas en mi tienda Etsy para aquellas personas que les guste hilar y personas que trabajan con el fieltro. Unas de las cosas favoritas que más me gusta hacer con la lana es hacer bufandas con una técnica llamada Nuno o fieltro laminado. Hace algunos años tuve la oportunidad de aprender esta técnica de manos de mi maestra Polly Sterling. Mi vida cambió cuando aprendí a manipular la lana con la seda de cierta manera, y por medio de la fricción, un poco de agua, jabón, y mucha energía, la magia creada por éstos elementos me hizo comprender lo ilimitado y vasto mundo que la lana ponía ante mis ojos.

I also offer my dyed wool on my Etsy Shop to felters and spinners. One of my favorite things to do with wool is to create felted scarves using a technique called Nuno or laminated felting. Years ago, I had the opportunity to learn this technique from the hands of my teacher Polly Sterling. My life changed after I learned how to manipulate wool and silk in a certain way, and with friction, some water, soap and lots of energy, the magic created by all these elements made me understand how unlimited and vast was the World that wool was unfolding in front of me.


Hilar la lana es otra actividad que me gusta mucho, porque permite relajarme y no importa cuán estresada me encuentre, cuando estoy hilando y preparando mis lanas me siento transportada hacia una calma casi Zen, y difícil de describir.

Spinning is another activity that I enjoy a lot, because it allows me to relax, and no matter how stressed l am, when I’m working on preparing and spinning my fibers, I feel transported towards a zen nirvana, that is difficult to describe.

En mi próximo articulo me gustaría describir los diferentes tipos de lana con las que trabajo y los materiales que uso para teñirlas. Asi que manténganse en sintonía. Gracias… Patricia

In my next article, I would love to describe the different tipes of wool that I use and the materials used to dye them. So, stay tune. Thank you… Patricia.

Blog
Shop

2 comentarios:

lolo dijo...

Muy lindas las fibras. Los colores estan preciosos. Muchas gracias por tu aporte al blog.

Lolo :-)

Beesybee dijo...

Les quedo lindo. Muchas gracias!

Patricia

Search

Cargando...

Archivo del blog

Seguidores

Newsletters

powered by TinyLetter

Etsy in Spanish Headline Animator

Subscribe via email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Etsy in Spanish

ShareThis