viernes, 27 de noviembre de 2009
Ofertas en Etsy in Spanish Team
Alganet
SALE 50 PERCENT OFFemeeme
BLACK FRIDAY CYBER MONDAYFREE WORLDWIDE SHIPPING on all items in my shop for the weekend of 11/27-11/30.
corteygrif
* BLACK FRIDAY WEEKEND SALE - Nov 27th - Nov 30th.** SEE MY FREE SHIPPING SECTION*
mylittleaura
All items will be FREE SHIPPING WORLDWIDE from 11/26 to 11/30Baresockcrafts
Free shipping on Black Friday and Cyber Monday!!!alexca
EtsyHolidaySale!martes, 24 de noviembre de 2009
Despues de unas investigaciones y una tarde de experimentos en Laboratorios La Cueva, tambien conocido como mi cocina, he hecho unos buenos panes de muerto. Pan de muerto es una comida traditional preparada para el Dia de Muertos en Mexico. Es un pan dulce y ligero, formado como huesos apilados. El pan es uno de muchas cosas incluyidas en la ofrenda, un altar construyido en la casa para recibir los almas de amigos y parientes fallecidos. Aqui esta la receta que use para crear este pan riquisimo...After some research and an afternoon of experimenting in Laboratorios La Cueva, aka my kitchen, I have made a satisfactory batch of pan de muerto, or the bread of the dead. Pan de muerto is a traditional food prepared for the Day of the Dead in Mexico. It is a slightly sweet, light, yeasted bread made in the shape of a pile of bones. The bread is one of the many items included in the ofrenda, an altar constructed in the home to welcome the souls of deceased family and friends. Below is the recipe I cobbled together to recreate this most delicious bread…
Ingredientes:
1/2 taza mantequilla
1/2 taza leche
1/2 taza agua*
5-5 1/2 tazas harina blanca
2 cucharadas de levadura
1/2 taza azucar
4 huevos
(ingredientes para la capa de azucar: 1/2 taza azucar, 1/3 taza jugo de limon o naranjo, la ralladura de 1 limon o naranjo)
*En vez del agua, se puede usar un te de anis o el te de siete azahares. El te de siete azahares es un te relajante que incluye, entre otras cosas, manzanilla, anis, rosas, y tilo. Una alternativa es incluir una cucharada de semillas de anis el la masa.
The ingredients:
1/2 cp butter
1/2 cp milk
1/2 cp water*
5-5 1/2 cps white flour
2 tbsp dry yeast
1/2 cp sugar
4 eggs
(ingredients for glaze: 1/2 cp sugar, 1/3 cup lemon or orange juice, 1 lemon worth of zest)
*In place of water, tea made with anise seed or te de siete azahares may be used. Te de siete azahares, or tea of seven blossoms, is a traditional Mexican tea made with linden flower, rose petals, passion flower, chamomile, and anise seeds. Alternatively, some recipes include a tablespoon of anise seed in the dough.
2-Proxima, mezcla 1 1/2 tazas de harina blanca con la levadura, el sal, y el azucar en un tazon grande.
3-Agrega la mezcla de leche y mantequilla
4-Agrega los huevos
5-Sigue incorporando la harina hasta que la masa no esta pegajoso, pero todavia esta suave.
6-Masaje la masa para 10 minutos hasta que la masa se hace elastica y suave.
7-Pon la masa en un tazon aceitado y dejala levantar en un lugar caliente para una hora, hasta que doble el tamano.
8-Destapa la masa, y forma las "pilas de huesos." Yo hice seis pedazos de la masa. Use cinco para formar bolitas, y el sexto use para formar los huesos.
9-Cubre la masa otra vez, y deja que se levanta otra hora.
8-Caliente el horno al 350 grados F, y hornea los panes para 40 minutos.
9-Mientras los panes estan en el horno, puedes hacer la mezcla de azucar para taparlos.
10-Mezcla el 1/2 taza de azucar con el jugo de limon o naranjo, y la ralladura. Yo tenia en la casa un limon y una botella de jugo de naranjo, y por eso use una combinacion de los dos jugos. Hierve la mezcla dos minutos, mas o menos, hasta que se reduzca un poco.
11-Cuando los panes estan listos, aplica la mezcla de jugo y azucar al superficie de los panes. Entonces, espolvorea el azucar sobre los panes.
Entonces, invita a unos amigos para compartir este rico pan. Reserva un pan para la ofrenda, y haz cafe para disfrutar con este Pan de Muerto..
First, heat the butter, milk, and water in a sauce pan to warm, but not letting it get hot enough to boil. Next, combine 1 1/2 cups of flour with the yeast, salt, and sugar in a large mixing bowl. Beat in the warmed butter-milk mixture. Add all 4 eggs. Mix in 1 cup of flour. Continue working in flour until the dough is no longer sticking to the bowl, but is still soft. Turn it out onto a lightly floured surface and knead about 10 minutes, until the dough is soft, smooth, and elastic. Place the dough in a lightly greased bowl and let it rise in a warm place, covered, for about an hour, until it doubles in size. I incubated my dough next to the heat vent in my bedroom. Uncover the dough, punch it down, and shape the loaves. I divided my dough into six pieces. I formed five small loaves and used the sixth portion to make the “bones,” laying them across the top of each loaf. Then, let the loaves rise for another hour. Preheat the oven to 350 degrees, and bake the loaves for 40 minutes. While they are baking, make the glaze! To make the glaze, combine the sugar in a small saucepan with about 1/3 cup of lemon or orange juice, and the zest of one citrus fruit. I had a lemon and a container or orange juice on hand, so I mixed the juice of one lemon with some orange juice and the zest of the lemon. Boil it for a few minutes to reduce it a bit. Brush it onto the warm bread. Then, for decorative effect, sprinkle granulated sugar onto the warm glaze. The final step is to invite some friends over to share the delicious bread with. Set aside some bread for the altar, and make a big pot of coffee to enjoy with the rest…
jueves, 12 de noviembre de 2009
50% Off en algunas de las tiendas de Ety in Spanish Team!
50% Off in some Etsy in Spanish Team stores.
Yayahandicraft
AlgaNet
Lovelyart
BareSockscraft
melimelon
emeeme
corteygrif
dicopebisuteria
mylittleaura
Lolos
YayahandicraftAlgaNet
Lovelyart
BareSockscraftmelimelon
emeemecorteygrif
dicopebisuteria
mylittleauraLolos
viernes, 6 de noviembre de 2009
Sonrisas de mi hija que inundan mi alma de orgullo.
Mi corazón siempre abierto a nuevas experiencias.
La alegría del despertar y sentir el sol que entra por la ventana.
La calidez de mi hogar en una fría tarde de invierno.
Recuerdos, futuro, felicidad, lágrimas, esperanza, pasión, amor…….
Smiles from my daughter that fills my soul with proud. My heart always open to new experiences. The joy of waking up and feeling the sun coming through the window. The warmth of my home on a cold winter afternoon Regards, future, happiness, tears, hope, passion, love...

Comencé en Etsy casi de casualidad, allá por el 2006, con www.indiaylaluna.etsy.com cuando aún trabajaba en un hotel en Buenos Aires, Argentina. Empecé llevando a mi trabajo muñecos para coser a mano en esas tardes aburridas en que el trabajo mermaba, los mismos muñecos que le regalaba a mi pequeña India que había cumplido un añito. Un día, en agosto del 2006, me despidieron de mi puesto y me encontré con mucho tiempo libre y muchas ganas de, por fin, hacer algo que realmente amara……
I started on Etsy almost by accident, back in 2006, with www.indiaylaluna.etsy.com while still working at a hotel in Buenos Aires, Argentina. I started taking to my work dolls to sew by hand in those boring evenings in which work waned, the same dolls that I used to give to my one year old daughter: India. One day in August 2006, I was fired from my job and I found plenty of free time and can not wait to, finally, do something I really love...
indiaylaluna
indiaylalunaFue así que decidí vender bolsos, carteras y ropita hecha a mano en mi primer tienda….Pero las ventas tardaban en llegar y yo necesitaba dinero para vivir ya que recién me había separado del papá de mi pequeña, y, aunque sabía que Etsy me ofrecía todo lo que yo estaba buscando: trabajar desde mi casa siendo mi propio jefe y así poder estar más tiempo con mi hija, tuve que aceptar un puesto como maestra de niños en un jardín de infantes cerca de casa por 3 horas cada tarde…. No era mucho tiempo fuera, pero mis deseos estaban puestos en hacer de Etsy mi única fuente de trabajo…
Durante el 2007 y 2008 fui maestra de niños de 4 años y, paralelamente, empecé a poner en India y la Luna toda mi energía para hacerla exitosa. No recuerdo cuando, y viendo que las piezas en plata se vendían muy bien, decidí desempolvar mis viejas y olvidadas herramientas de orfebrería (había hecho un pequeño taller allá por el 2003) y probar con ese rubro…. Y fue entonces que descubrí mi verdadera vocación: LA ORFEBRERÍA!!!
And so I decided to sell handbags, purses and handmade clothes on my first shop... But sales were slow in coming and I needed the money to live because I had recently separated from my baby's dad, and though Etsy offered me everything I was looking for: work from home and being my own boss and spend more time with my daughter, I had to accept a position as teacher in a kindergarten near home for 3 hours each afternoon... Not much time away, but my desires were on making Etsy my exclusive job.
During 2007 and 2008 I was four years old kindergarten teacher and, simultaneously, I began to put in India y la Luna all my energy to make it successful. I do not remember when, and seeing the silver pieces were sold very well, I decided to dust off my old and forgotten jewelry tools (I had done a small workshop back in 2003) and test with this category.... And then I discovered my true vocation, metal smith!
indiaylaluna
indiaylaluna
And so I decided to sell handbags, purses and handmade clothes on my first shop... But sales were slow in coming and I needed the money to live because I had recently separated from my baby's dad, and though Etsy offered me everything I was looking for: work from home and being my own boss and spend more time with my daughter, I had to accept a position as teacher in a kindergarten near home for 3 hours each afternoon... Not much time away, but my desires were on making Etsy my exclusive job.
During 2007 and 2008 I was four years old kindergarten teacher and, simultaneously, I began to put in India y la Luna all my energy to make it successful. I do not remember when, and seeing the silver pieces were sold very well, I decided to dust off my old and forgotten jewelry tools (I had done a small workshop back in 2003) and test with this category.... And then I discovered my true vocation, metal smith!
indiaylaluna
indiaylalunaY, como sucede siempre cuando uno se dedica a lo que ama realmente, las ventas comenzaron a subir y yo a tener cada vez más trabajo!!! A principios del 2009, en marzo, cuando en Argentina comienza el año escolar, decidí renunciar a mi trabajo como maestra para dedicarme, exclusivamente, a mi tienda en Etsy, y, abrir otra más www.InnerEvolution.etsy.com para ofrecer prendas de vestir que adoro diseñar, cortar y coser…. Y, con toda la alegría y el orgullo del mundo, puedo decir que también está resultando!!!!
And, as always happens when one is dedicated to what one really loves, sales began to climb and I had more and more work! In early 2009, in March, when in Argentina the school year begins, I decided to quit my day job and devote myself exclusively to my Etsy store, and open a second shop www.InnerEvolution.etsy.com where I offer clothing that I love to design, cut and sew... And with all the joy and pride of the world, I can say my second shop is doing very well too!!
InnerEvolution
InnerEvolution
Y, como no puedo quedarme quieta, a principios de Octubre, decidí abrir una tercer tienda www.PureInspiration.etsy.com , muy especial por cierto, en donde, solamente, vendo piezas de plata únicas, que reflejan quien soy y todo lo que me ha traído hasta estos días de mi vida….
And, as I need to keep moving, in early October, I decided to open a third shop www.PureInspiration.etsy.com, very special indeed, where I’m selling one of a kind pieces of jewelry, which reflect who I am and what brought me to my present life....
PureInspiration
PureInspiration

And, as always happens when one is dedicated to what one really loves, sales began to climb and I had more and more work! In early 2009, in March, when in Argentina the school year begins, I decided to quit my day job and devote myself exclusively to my Etsy store, and open a second shop www.InnerEvolution.etsy.com where I offer clothing that I love to design, cut and sew... And with all the joy and pride of the world, I can say my second shop is doing very well too!!
InnerEvolution
InnerEvolutionY, como no puedo quedarme quieta, a principios de Octubre, decidí abrir una tercer tienda www.PureInspiration.etsy.com , muy especial por cierto, en donde, solamente, vendo piezas de plata únicas, que reflejan quien soy y todo lo que me ha traído hasta estos días de mi vida….
And, as I need to keep moving, in early October, I decided to open a third shop www.PureInspiration.etsy.com, very special indeed, where I’m selling one of a kind pieces of jewelry, which reflect who I am and what brought me to my present life....
PureInspiration
PureInspirationY, para finalizar, me gustaría compartir con ustedes algo más, aún no está terminado, en realidad ni siquiera he empezado a construir mi casa acá, pero este será, sin lugar a dudas, mi pequeño lugar en el mundo.
And finally, I would like to share with you something else, is not complete yet, in fact I have not even begun to build my house here, but this place will be, without a doubt, my little corner in the world.
And finally, I would like to share with you something else, is not complete yet, in fact I have not even begun to build my house here, but this place will be, without a doubt, my little corner in the world.

Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Colaboradores
Categorias
- etsy in spanish team (53)
- Treasury (52)
- hecho a mano (33)
- handmade (32)
- Productos (17)
- Featured/Destacados (9)




