martes, 3 de agosto de 2010
La emoción se venia sintiendo des de hace semanas España que nunca pasaba de cuartos llegaba por fin a la final . Todo el paí­s estaba volcado con la selección y convencido de que iban a ganar !!

The anxiety was felt weeks in and weeks out, Spain never before made it beyond quater-finals; and now it was making it all the way to the finals.



El partido empezó con una España dominante pero los jugadores holandeses enseguida mostraron su cartas . Venian a jugar duro y dar muchos golpes y no precisamente a la pelota !! A cada falta la afición se calentaba mas y mas , las tarjetas amarillas se repartían como boletos de loterí­a y la pelota seguía sin entrar en portería .

The game started with Spain leading, but Netherlands's players showed their true colors. They had in mind by playing tough and not precisely fair! With each foul the audience got even more excited, yellow cards were given out like candy, and the soccer ball were no where near either goal zone!


Así llegamos a la prorroga con los jugadores agotados y una afición frustrada y es que parecí­a que esta final acabaría decidiendose a pura surte de penaltis . Y casi de milagro llegó el gol de Andres Iniesta que lo dedico a 'Dani Jarque siempre con nosotros' , jugador de futbol y buen amigo suyo que murió el año pasado .

So we when on to play the overtime http://en.wikipedia.org/wiki/Extra_time. With frustated fans, this game was having all the symptoms of a final that was going to be decided from the penalty point. When almost as a miracle, Andres Iniesta scores, with this goal Andres celebrated the memory of his best friend and soccer player, who died las year. With a white undershirt that read:, "Dani Jarque with us always".

Los españoles no podían estar mas felices , se oían cohetes y petardos celebrando todos juntos el gol que marcaba historia ganando el primer mundial de futbol !!!

Spain couldn't be more happy... full of festivities, and fireworks celebrating the goal that wrote history: Spain was winning her first Soccer World Cup.




Desde Etsyinspanish queremos felicitar a los jugadores y a la afición española que seguro todavi­a esta celebrando el triunfo !!

From us here at Etsy in Spanish we want to celebrate all the players and a Spain's fans, who are for sure still celebrating this sweet victory! ... We celebrate with them!




3 comentarios:

my little Aura dijo...

Felicidades a todas las chicas espanolas del team!!! Viva la Furia Roja!!

craftparadise dijo...

Me uno a la celebracion, aqui lo vivimos con mucha alegria.
Felicidades!!

敬周喜 dijo...

Lets cross the bridge when we come to it............................................................

Archivo del blog

Seguidores

Newsletters

powered by TinyLetter

Etsy in Spanish Headline Animator

Subscribe via email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Etsy in Spanish

ShareThis