Etsy in Spanish: verano

Mostrando entradas con la etiqueta verano. Mostrar todas las entradas

miércoles, 7 de julio de 2010

Verano - Summer

1:14 |

Publicado por Unknown |

Editar entrada

by anasousa

Mientras en Francia seguimos esperando la primavera… si, leyeron bien… porque la temperatura de hoy, día en que comienza el verano eran más cercanas al invierno que nunca…pero el frio no nos impide salir a la calle y disfrutar como cada año de la fiesta de la música.

Y para acercame un poco al espíritu mundialista-sudafricano, decidi ir al Chateau de Vincennes, donde había una serie de espectáculos con artistas africanos, algunos reconocidos como Amadou et Mariam ( a quienes no pude ver porque recién salía de mi trabajo) y otros no tan conocidos para mi que me sorprendieron ampliamente como Viktor Démé, Tumi & the volumen y Mamani Keïta.

Esta fiesta se realiza todos los años en varios países del hemisferio norte y en Francia comenzó a ser celebrada a partir de 1982. Este día en toda la ciudad hay manifestaciones en cada rincón, músicos de todos los géneros y niveles (la mayoría de ellos amateur) tienen la ocasión de mostrar lo que hacen a todo aquel que esté dispuesto a escucharlos. Todo el mundo la disfruta, desde los más pequeños hasta los mayores. Es una fiesta para todos y todos los lugares públicos están libres para que cada músico pueda expresarse.

Hermosa forma de abrir nuestros oídos, relajarnos un poco y prepararnos para que el sol nos cubra, finalmente con su tímido calor.

Buen verano para todos!

PD: Y al día siguiente… el verano comenzó con todo su esplendor!

While in France we are still awaiting the spring... yes it’s true... because today, day that the summer begins, the temperature was closer to winter ... but this cold time didn’t stop us going out and enjoying this music festival .

And to get close to the south-african-soccer-wordlcup spirit I decided to go listening good music to the Chateau de Vincennes, where there was a series of shows with African artists, some of them recognized as Amadou et Mariam (and once again I didn’t arrived on time to see them) and others who are not so well known to me, but that were a lovely surprise… as Viktor Démé, Tumi & the volume and Mamani Keïta.

This celebration is performed every year in several countries of the northern hemisphere and in France began to be held in 1982. This day in the city there are demonstrations in every corner, musicians of all genres and levels (most of them amateur) have the opportunity to show what they are doing to anyone willing to listen to them. Everybody enjoy it and it’s a party for every single person opened to hear different artists, from children to elders. A beautiful way to open us to new sounds, relax a little bit and prepare ourselves for the sun that will be finally cover us with his shy heat.

Good summer for all!

PS: and the day after, summer started with all its splendor!