viernes, 3 de abril de 2009


Mi nombre es Agustina vivo en Argentina y soy de Buenos Aires.

My name is Agustina, I am from Buenos Aires and I live in Argentina.

Soy orfebre, cuando tenía trece años ingrese a una escuela industrial allí adquirí mi oficio, cuando termine el secundario me anote en la UBA para estudiar diseño textil y este año me recibí, y estoy muy feliz por eso.

I am a silversmith, when I was thirteen years old I enrolled in an industrial school, where I learned my trade. When I finished high-school y applied to UBA to study textile design and I graduated this year! I am very happy about that.

Otra de mis alegrías es que fui seleccionada para una feria que se llama Puro Diseño y se realiza todos los años acá en Capital. Estoy en un stand en el cual puedo promocionarme como orfebre y diseñadora junto con siete talentos más.

Another one of my joys is that I was selected to a fair called Pure Design that is held every year here in the capital. I am in a booth where I can promote myself as a goldsmith and designer together with other seven talented people.

La verdad es que es una gran ayuda para mi, así puedo hacerme conocida y esto me permitirá trabajar de lo que me gusta que es la orfebrería.

Truth is, this is a great help for me. This way I can be known and this will allow me to work as a goldsmith which is what I like.


Quede seleccionada por medio de un padrino: Marcelo Toledo, el debía recomendar a alguien a los organizadores de la feria, a los cuales les gusto mi trabajo, porque puedo realizar tanto joyería tradicional como contemporánea.

I was selected through a godfather: Marcelo Toledo, who had to recommend somebody to the fair organizers, who liked my work because I can make both traditional asn well as contemporary jewelry.

En la foto estamos los siete talentos, en la revista Para ti.
Yo soy la tercera empezando desde la izquierda.

You can see the seven talents in the picture from the magazine Para Ti,
I am the third from the left.


Traducido por Lolos / Translated by Lolos

5 comentarios:

Mafe dijo...

Wow... Felicitaciones por salir seleccionada para algo tan importante. Tus piezas en Etsy son bellisimas, y tu relato me da ganas de algun dia estudiar un oficio practico como carpinteria, que siempre me ha interesado.

lolo dijo...

Gracias Agustina por la linda historia :-)

Agustina Fernandez dijo...

Gracias Lolo!!! quedo re lindo el articulo!!!!!

Meli dijo...

que grosa agus!!! te felicito!!!

Nora dijo...

hola Agustina
yo tambien fui a la UBA
Te felicito por la nota
Nora
www.norakaren.etsy.com

Archivo del blog

Seguidores

Newsletters

powered by TinyLetter

Etsy in Spanish Headline Animator

Subscribe via email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Etsy in Spanish

ShareThis