miércoles, 8 de abril de 2009
Cuando Valeria me dijo que queria que fuese la Dama de Honor de su boda, supe que este era un momento especial para disfrutar y recordar para siempre.
A la misma vez sentí todo el caudal de emociones que se desborda cuando una hermana menor va a casarse.

When Valeria told me that she wanted me to be her Maid of Honer for her wedding, I knew that this was a very special moment to enjoy and remember forever.
At the same time I felt all the flow of emotions that "overflows" when you know a younger sister is going to get married. .



Ademas de participar en su boda,voy a ayudarla a diseñar las flores para la ceremonia.
En una epoca mi esposo y yo tuvimos una floreria y eso hace que nuestros conocimientos de flores,centros de mesa y demas nos hagan las personas ideales cuando una amiga o en este caso,hermana,requiera nuestros servicios,Valeria es una chica muy especial.

Besides having a participation at her wedding I'm going to help her with he floral arrangements for the ceremony.
Once,long ago,we had a flowers shop with my husband.The fact that we got some knowledge about flowers,center pieces and everything else,makes us the ideal help at the time a friend or like in this case,a sister requires our services., Valeria is a very particular girl.



Ella eligió margaritas, de las silvestres,mezcladas con stefanotis.Su vestido blanco es bien cerrado,estilo dogal o polera de cuello alto y cerrado,porque ella odia mostrar.Sus compañeras vestiran un azul turquesa que va a quedar super elegante con el centro amarillo de las margaritas en los arreglos florales.Yo por mi parte es muy probable que vista de negro porque la Dama de Honor hace lo que quiere(eso es lo que ella me dijo).

She chose daisies,the wild ones mixed with stephanotis. Her white gown has a halter top design,very closed collar because she hates showing. Her bridesmaids will dress a kind of blueish turquoise gown that will look super chic with the yellow centers of the daisies.
Myself.There is a big chance I will wear a black gown because the Maid of Honor does what she wants (That is what she told me).

Pero la historia solo comienza alli. Junto con el poder viene la responsabilidad...de preparar la despedida de soltera. Vale es muy clasica.Los colores que elegió son rosa fuerte y negro y me dió la "libertad"de elegir los diseños.Yo pense en adamascado o como otros le llamamos arabesco o bulgaro,un estampado muy popular en tapiceria y decoración,una tematica clásica y sofisiticada pero a la vez vibrante. Y empece a buscar en Etsy quien pudiera proveerme de los productos necesarios para esta celebración.

But the story just starts right there. With power comes responsibility....and I'm in charge now of the bridal shower.
Vale is very classy.She chose hot pink and black as her favorite colors,and she "gave me the freedom" of choosing the theme. I thought about damask. We call it arabian or bulgarian,a very popular pattern used in upholstery or decoration a very classy and sophisticated theme but very vibrant at the same time.
So I started to look through the Etsy pages who could provide me with the items I was needing for this Celebration.

Como soy una artista y amante de lo hecho a mano,considere que esta era la ocasión perfecta para aprovechar de mis talentosas influencias. Encontre preciosos regalos,finas invitaciones.

Because I'm an artist and a handmade lover I considered this as the perfect occasion to take advantage of my talented contacts.
I found precious gifts,delicate invitations.

No sabía que en Etsy hubiera un abanico tan grande de posibilidades.El sitio patrocina tambien una registracion para los novios amantes de lo hecho a mano llamado MyHandmadeRegistry.com.

I didn't know that Etsy have such a big spectrum of possibilities. The site also sponsors a gift registry for the newlyweds who love handmade at MyHandmadeRegistry.com

Empece a sumar a mis favoritos cantidades innumerables de articulos en blanco.
Encontre tambien vendedores de puntillas y flores bordadas a crochet,proveedores de antiguedades de más de 20 años,tan exquisitas combinadas con lo nuevo y actual.
Este estilo de moda de mezclar lo moderno con lo añejado.


I started to add to my favorites an immense quantity of white items.I found sellers of lace and crocheted flowers,suppliers of antiques of more than 20 years old exquisitely combined with the new and modern. That trend so in style today,mixing the vintage with the current.


Vestidos blancos con plumas.Broches y tiaras.Tarjetas y anotadores,anillos,hasta las mascaras para dormir. Hebillas para decorar el cabello de la novia,decoración para el hogar,almohadones,platos,cuadros,ropa de cama,alfombras y la lista es interminable.
Aún me queda mucho por hacer,pero gracias a Dios tengo hasta el 13 de junio.
Sigo sumando corazones y favoritos.

White owns with feathers.Broochs,tiaras. Cards and notebooks,rings,even the mask for sleeping.
Hair accessories for the bride. Home decor,pillows,dinnerware,rugs and the list as no end.
I still have many things to do but thank God I have time until June 13 Th.
I keep adding hearts and favorites..

8 comentarios:

Nora dijo...

Thanks Lolos..awesome ..I love the way you put all together,very professional and neat...thanks for giving me this chance

Gracias Lolos..fantastico...me encanta la manera enque organizaste todo junto muy profesional y prolijo
Gracias por darme esta oportunidad

Nora
www.norakaren.etsy.com

lolo dijo...

De nada Nora.. Me encanto tu historia... Espero tener otra pronto! Mil gracias a ti.. :-))))

DAINTYCROCHETBYALY dijo...

que bonito, el articulo de verdad hace sonar como poner las ideas juntas para la boda, felicitaciones a la Novia en su nuevo camino y gracias por incluir uno de mis items. Bendiciones.

saludos a todos los miembros de Etsy en espanol :-)

niftyknits dijo...

OH, You've made me feel all sentimental ... I shall go and hug my husband!

ei! kumpel dijo...

Que bonito Nora! :)

*margarida

Beth dijo...

Beautiful choices! Your love for your sister shines through!

ziazia dijo...

Buenísima historia.
Estaría interesante ver el resultado de tus 4 meses!

Saludos

Despedida Soltero dijo...

Nice post...
http://www.despedidasoltero.eu

Archivo del blog

Seguidores

Newsletters

powered by TinyLetter

Etsy in Spanish Headline Animator

Subscribe via email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Etsy in Spanish

ShareThis