sábado, 4 de septiembre de 2010
Necklace: Black Sky
Queremos darle la bienvenida oficial a SouthStreet a Etsy in Spanish, con una pequeña muestra de los ingeniosos proyectos y creaciones que podras encontrar en esta nueva tienda ( nueva en el Spanish) con trayectoria en Etsy.
Bienvenida, SouthStreet!

We want to officially welcome SouthStreet to the Spanish Team, here we will be sharing a small sample of the projects and creations you'll find at this new ( to the Spanish Team) Etsy shop.

Welcome, SouthStreet!!!!

Mis diseños: están pensados para la mujer actual, atrevida y femenina, con un toque de audacia que le permita destacar su personalidad donde se encuentre.
El material: con el que trabajo es dúctil, suave y liviano, lo que me permite jugar con los colores, las texturas y el diseño.
El mundo del reciclado: es una nueva tendencia en la moda, y las tiras de modal y de lycra con las que realizo mis diseños se adaptan perfectamente a una joyería no convencional, actual y audaz.

My designs: are thought having the modern, active, bold and feminine woman as a goal; with a touch of fierceness that will allow her personality to shine whereever she might be.

The material: used is soft and light to the touch, this allows me to play with a variety of colors, textures and designs.

The recycling and upcycling world: is the newest fashion tendency, and the detashed stripes of lycra, cotton and modal fabrics which I use to create my designs, adapt prefectly to an unconventional, up to date, and fierce jewelry.

Siempre disfruté hacer trabajos manuales, con todo tipo de material. Cuando conocí Etsy surgió en mí la idea de buscar la manera de incorporar algo que me identifique por la originalidad del material y el diseño, y de esta manera finalmente descubrí que puedo expresarme con total libertad y comodidad con lo que hago. South Street es el canal a través del cual libero mi creatividad, y es el espacio con el que estoy comprometida y me siento feliz.
I always enjoyed the handmade work, with all type of materials. When I discovered Etsy, the idea to find the way to put out something that would identify me through its originality, the material, and its the design. This is how I finally realized that I can express myself with total freedom and confidence in everything I make.
SouthStreet is the channel through which I release my creativity, is the space I am responsible for, and where I am happy.

Necklace: African Dream



Como todo diseñador, tenemos nuestras preferencias con algunas de nuestras creaciones. Tres de mis favoritos son: African Dream necklace, London Bridge necklace, Black Sky necklace.

Like all designers, I have my favorites among my own creations. Three of my favorites are: African Dream, London Bridge, and Balck Sky necklaces.

South Street es un espacio de disfrute y felicidad: Un espacio de encuentro con amigos a través de Etsy, un espacio de camaradería a través de mi team Etsyinspanish, y un espacio creativo, de alas abiertas, con el mundo.
SouthStreet is a place to enjoy and to be happy: Is a place to meet and make friends through Etsy, a place to join EtsyinSpanish, and a creative place with open doors any where in the world.

Necklace: London Bridge



____________________________________________________________________
Texto y fotografías por: SouthStreet.
Apoyo técnico: moonlight77
traducción y edición: dualchocolate

3 comentarios:

RosaMaría dijo...

me encanta su trabajo!! los collares son fantásticos!

my little Aura dijo...

Bienvenida!!!!!

Etsy in Spanish dijo...

Bienvenida en toda su totalidad a SouthStreet! No se pierda sus novedosos projectos textiles!

Search

Cargando...

Archivo del blog

Seguidores

Newsletters

powered by TinyLetter

Etsy in Spanish Headline Animator

Subscribe via email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Etsy in Spanish

ShareThis