Mostrando entradas con la etiqueta plata. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta plata. Mostrar todas las entradas
miércoles, 27 de mayo de 2009
Publicado por
Lolo Sinclair |
Hola a todos, mi nombre es Irene, y mi espacio en etsy se llama aroluna. Soy argentina, y en Buenos Aires fui a la Escuela de Joyería. Pase los últimos cinco años que estuve en Argentina en Villa Gesell, un hermoso pueblito turístico al lado del mar, con calles de tierra, que se llena de gente en verano y esta vació durante el invierno cuando hace mucho frió.
Junto con mi esposo y nuestros dos hijos varones, llevábamos una vida bastante bohemia, rodeados de artesanos, y trabajando los dos con plata y piedras engarzadas.
Hasta que se presento la oportunidad de venir a vivir a Estados Unidos y nuestra vida cambio por completo.
Actualmente residimos en la soleada Florida, a media hora de la playa y disfrutamos de los inviernos mas hermosos. Luego de intentar en art shows, sin encontrar el camino para seguir con nuestro pasión y oficio, por muchos años lo dejamos de lado.
Hasta que un día descubrí Etsy. Y descubrí también que es mucho mas que negocios, que es una comunidad de artesanos y artistas, un movimiento y una oportunidad. Hace unos seis meses abrí mi espacio "aroluna". Hoy estoy abocada a aprender el camino de Internet (soy de otra generación) para desarrollarlo.
Mi joyería es de plata y a veces oro. En este momento trabajo con alambre y piedras y diversas cuentas. No tengo temor de mezclar plata con mostacillas, siento que las cuentas han sido utilizadas en todos los tiempos y civilizaciones para el adorno personal y me parecen bellas.
Siempre trato de que mis piezas sean muy confortables de llevar y se sienta su presencia al usarlas. Me gusta sentirlas moviéndose a los lados de la cabeza, sentir el sonido de los brazaletes y las tobilleras o destacar el movimiento visual de un anillo.
Me gusta la asimetría como en la naturaleza y tiendo a la formas circulares. No me alcanza el tiempo para plasmar todo lo que tengo en mi imaginación. Me hace muy feliz tener esta pasión por crear adornos para usar, y estoy fascinada por el hecho de que otras personas puedan apreciar las piezas y disfruten de llevarlas.
Irene
Hello everyone. My name is Irene and my place on Etsy is "aroluna". I was born in Argentina and in Buenos Aires I attended Jewelry School. The last five years I spent in Argentina, they were in Villa Gesell, a beautiful, touristic, little town by the sea that is crowded during the summer and empty during the cold winter.
Together with my husband and our two boys we lived quite a bohemian lifestyle, surrounded by artisans and making jewelry with silver and gem stones.
Until the day we were presented with the opportunity to come to the United States and our lives completely changed.
Currently we reside in sunny Florida, half an hour from the beach and enjoying the best winters. After trying the art shows venue and not finding the way to continue with our trade and passion, for many years we left it apart.
In my jewelry I use mostly sterling silver and sometimes gold. I am currently working with wire and stones and diverse beads. I'm not afraid of combining seed beads with silver, I know that beads have been used in all times and civilizations as adornments and I found them a beautiful thing.
I always try to make my pieces comfortable to wear and where you can feel their presence. I like to feel the movement at the sides of the head, listen to the sound of bracelets or anklets, or enjoy the outstanding curves of a ring.
I love asymmetry like in nature, and circular forms. I don't have the time to create every thing I have in my imagination. I'm delighted by having this passion to create ornaments for people to wear and I am fascinated by the fact that others can appreciate my pieces and take pleasure in having them on.
Irene
aroluna
Blog
facebook:
Junto con mi esposo y nuestros dos hijos varones, llevábamos una vida bastante bohemia, rodeados de artesanos, y trabajando los dos con plata y piedras engarzadas.
Hasta que se presento la oportunidad de venir a vivir a Estados Unidos y nuestra vida cambio por completo.
Actualmente residimos en la soleada Florida, a media hora de la playa y disfrutamos de los inviernos mas hermosos. Luego de intentar en art shows, sin encontrar el camino para seguir con nuestro pasión y oficio, por muchos años lo dejamos de lado.
Hasta que un día descubrí Etsy. Y descubrí también que es mucho mas que negocios, que es una comunidad de artesanos y artistas, un movimiento y una oportunidad. Hace unos seis meses abrí mi espacio "aroluna". Hoy estoy abocada a aprender el camino de Internet (soy de otra generación) para desarrollarlo.
Mi joyería es de plata y a veces oro. En este momento trabajo con alambre y piedras y diversas cuentas. No tengo temor de mezclar plata con mostacillas, siento que las cuentas han sido utilizadas en todos los tiempos y civilizaciones para el adorno personal y me parecen bellas.
Siempre trato de que mis piezas sean muy confortables de llevar y se sienta su presencia al usarlas. Me gusta sentirlas moviéndose a los lados de la cabeza, sentir el sonido de los brazaletes y las tobilleras o destacar el movimiento visual de un anillo.
Me gusta la asimetría como en la naturaleza y tiendo a la formas circulares. No me alcanza el tiempo para plasmar todo lo que tengo en mi imaginación. Me hace muy feliz tener esta pasión por crear adornos para usar, y estoy fascinada por el hecho de que otras personas puedan apreciar las piezas y disfruten de llevarlas.
Irene
Hello everyone. My name is Irene and my place on Etsy is "aroluna". I was born in Argentina and in Buenos Aires I attended Jewelry School. The last five years I spent in Argentina, they were in Villa Gesell, a beautiful, touristic, little town by the sea that is crowded during the summer and empty during the cold winter.
Together with my husband and our two boys we lived quite a bohemian lifestyle, surrounded by artisans and making jewelry with silver and gem stones.
Until the day we were presented with the opportunity to come to the United States and our lives completely changed.
Currently we reside in sunny Florida, half an hour from the beach and enjoying the best winters. After trying the art shows venue and not finding the way to continue with our trade and passion, for many years we left it apart.
Until the day I discovered Etsy. And realized that it's more than just business, it's a community of artisans and artists, a movement and an opportunity. Some months ago I opened "aroluna". Today I am committed to learn the internet way (I belong to a different generation) to develop it.
In my jewelry I use mostly sterling silver and sometimes gold. I am currently working with wire and stones and diverse beads. I'm not afraid of combining seed beads with silver, I know that beads have been used in all times and civilizations as adornments and I found them a beautiful thing.
I always try to make my pieces comfortable to wear and where you can feel their presence. I like to feel the movement at the sides of the head, listen to the sound of bracelets or anklets, or enjoy the outstanding curves of a ring.
I love asymmetry like in nature, and circular forms. I don't have the time to create every thing I have in my imagination. I'm delighted by having this passion to create ornaments for people to wear and I am fascinated by the fact that others can appreciate my pieces and take pleasure in having them on.
Irene
aroluna
Blog
facebook:
Etiquetas:
miércoles, 22 de abril de 2009
Hola Amigos,
Amor de Plata esta tratando de comenzar su nueva vida aqui en Indiana, USA. Está un poco más frio que las islas de Hawaii aqui, y con menos sol. La nieve es algo nuevo para mi, pero me gusta mucho. El lugar es muy bonito con menos gente. Ahorita se comienza a ver senas de flores de muchos colores. Extraño mis amigos de Hawaii, pero espero hacer muchos nuevos amigos donde estoy. Yo y mi esposo Ray, vivimos con mi hermano, su esposa y sus dos hijas chicas. Ray también esta contento de vivir más cerca de su hija y hermana.
Ahorita tengo más tiempo para mi tienda de Etsy y hacer mis joyas. Acabo de terminar un colgante de un pajarito sobre un árbol. Otra de mis piezas es un corazón grande con pedazos de plata sobre el frente para que brille mas. La otra pieza es una pelota de plata. Las pelotas me gustan porque brillan tan bonito, y llaman mucho la atención. Espero les guste y después les platico más.
Hasta la próxima,
Martha Sanchez, Amor de Plata
AmorDePlata
AmorDePlata
Amor de Plata esta tratando de comenzar su nueva vida aqui en Indiana, USA. Está un poco más frio que las islas de Hawaii aqui, y con menos sol. La nieve es algo nuevo para mi, pero me gusta mucho. El lugar es muy bonito con menos gente. Ahorita se comienza a ver senas de flores de muchos colores. Extraño mis amigos de Hawaii, pero espero hacer muchos nuevos amigos donde estoy. Yo y mi esposo Ray, vivimos con mi hermano, su esposa y sus dos hijas chicas. Ray también esta contento de vivir más cerca de su hija y hermana.
Ahorita tengo más tiempo para mi tienda de Etsy y hacer mis joyas. Acabo de terminar un colgante de un pajarito sobre un árbol. Otra de mis piezas es un corazón grande con pedazos de plata sobre el frente para que brille mas. La otra pieza es una pelota de plata. Las pelotas me gustan porque brillan tan bonito, y llaman mucho la atención. Espero les guste y después les platico más.
Hasta la próxima,
Martha Sanchez, Amor de Plata
AmorDePlataHello Friends,
Amor De Plata is trying to start her new life here in Indiana, USA. It's a little colder than the Hawaiian Islands here and less sun. The snow is something new for me but I like it very much. This place is beautiful with less people. There are signs of flowers of many colors. I miss my friends from Hawaii but I hope to make many more new friends where I live now. My husband Ray and I live with my brother, his wife and 2 young girls.
I have more time for my Etsy store and making my silver jewelry. I have just finished a bird on a branch pendant. Another new piece is my large hollow heart necklace with silver pieces sprinkled on the front for more sparkle. My third piece is a simple silver ball pendant. I love silver balls because of their shine and they attract attention. I hope you enjoyed my items and I will talk to you all soon.
Until next time,
Martha Sanchez, Amor De Plata
Amor De Plata is trying to start her new life here in Indiana, USA. It's a little colder than the Hawaiian Islands here and less sun. The snow is something new for me but I like it very much. This place is beautiful with less people. There are signs of flowers of many colors. I miss my friends from Hawaii but I hope to make many more new friends where I live now. My husband Ray and I live with my brother, his wife and 2 young girls.
I have more time for my Etsy store and making my silver jewelry. I have just finished a bird on a branch pendant. Another new piece is my large hollow heart necklace with silver pieces sprinkled on the front for more sparkle. My third piece is a simple silver ball pendant. I love silver balls because of their shine and they attract attention. I hope you enjoyed my items and I will talk to you all soon.
Until next time,
Martha Sanchez, Amor De Plata
AmorDePlata
viernes, 23 de enero de 2009
*Cuentanos sobre ti misma: nombre, de donde eres, etc. / Tell us about yourself; your name, where you are from, etc.
Me llamo Marta y vivo en Barcelona aunque nací y crecí en una ciudad a unos 70km de Barcelona que se llama Vic. Desde pequeña disfrutaba pintando, dibujando, haciendo figuras en barro y pasaba tardes enteras creando pulseras con hilos o plástico. Mi madre tenía claro que para hacerme feliz solo tenía que darme un papel y un lápiz o dejar que me ensuciara jugando con el barro haciendo figuritas. Con tan sólo dos años hice un mural en una de las paredes de casa con plastidecor que hasta hace poco aún conservábamos.
My name is Marta and I live in Barcelona, although I was born in Vic, a city about 70 km from Barcelona. Ever since I was a little child I enjoyed painting, drawing, making clay figures and I used to spend whole afternoons creating bracelets with string and plastic. My mother knew that to keep me happy all I needed was a piece of paper and a pencil or to let me get dirty playing with clay and making little figures. When I was only about two years old I made a mural in one of our home walls using a plastic modeling medium. We had this mural until recently!
*Hablanos sobre tu trabajo y que te inspira para crearlo. / Tell us about your work and what inspires you.
Actualmente tengo Atón, Geb, Nut, Isis y Flor de Lotus. Todas ellas surgen del antiguo Egipto, de sus dioses y de las creencias que nos han llegado hasta nuestros días. Admiro la joyería de Alemania y disfruto con la técnica que tienen construyendo y realizando joyas. Me gusta mezclar técnicas modernas con diseños más personales y nuevas visiones de las joyas antiguas. Mi pasión por las piedras me llevó a estudiar gemología para ir a Alemania a aprender Talla de Piedras. Aunque al final no me moví de Barcelona, esto me abrió una ventana a un mundo increíble, con montones de minerales por descubrir y trabajar.
De pequeña jugaba con mi hermana. Yo quería ser veterinaria porque me encantan los animales, en casa hemos tenido gatos, tortugas, hámsteres, peces y una cotorra. Mi hermana coleccionaba minerales y leía todos los libros que caían en sus manos sobre el antiguo Egipto. Ahora miro hacia atrás y sonrío. Mi hermana está estudiando medicina y yo soy gemóloga, y espero que pronto historiadora del arte. La vida da muchas vueltas.
Currently I have Atón, Geb, Nut, Isis and Lotus Flower. All of them come from the ancient Egypt, from its gods and goddesses and the beliefs that survive till today. I admire German jewelry and enjoy their technique very much. I love to mix modern techniques with more personal designs and new takes on old jewels. My passion for stones led me to the study of gemology so I could go to Germany to learn lapidary. Although at the end I did not leave Barcelona, this opened for me windows into an incredible world, with lots of minerals to discover and utilize.
I used to play with my sister as a child. I though I would become a veterinarian because I love animals! At home we had cats, turtles, hamsters, fish and a parrot. Mi sister used to collect minerals and used to read every book about ancient Egypt she could get her hands into. Now, when I look back I smile; my sister is studying medicine and I am a gemologist and soon, I hope, and Art Historian. Life takes many turns☺
*¿Por qué el nombre de tu tienda? / Why your store name?
Cuando terminé la escuela ya decidí mi nombre, era el nick que usaba en internet y es una simplificación de mi nombre completo "Marta Sanchez Oms" - Masaoms. No quería buscar un nombre ajeno al mío, mi obra me representa a mí y yo soy mis piezas.
When I finished school I had already decided my name. It was the handle that I used on the Internet and it is a simplification of my whole name; "Marta Sanchez Oms" - Masaoms. I did not want to find a name alien to me. My work represents me and I am my work.
*Películas, música y libros favoritos. (si es que los hay) / Films, music and favorite books?
Ufff, esto ya es más complicado, me encanta la música y leer es una de mis pasiones desde los 6 años. No puedo nombrar todas mis películas favoritas pero si que me encanta Johnny Depp, Tim Burton y Steven Spielberg. Soy una aficionada de Indiana Jones y me he tragado todas las películas de Walt Disney. En casa las más vistas son "Los Goonies", "La princesa prometida" y "El club de los poetas muertos". Libros favoritos tengo muchísimos!! Ahora mismo estoy leyendo "El Jardinero Fiel" y, a parte, tengo en mi estantería toda la saga de Crónicas Vampíricas de Anne Rice, toda la bibliografia de Paul Auster y algunos que otros best sellers americanos. De música me encanta Michael Jackson, Coldplay, Rammstein, Mika, Ben Lee, Nek, The Beattles, Abba,...la lista seria interminable. Siempre trabajo con la radio encendida, no podría vivir sin la música.
Ohh, that is more complicated, I love music and reading is one of my passions since I was 6 years old. I cannot name all my favorite movies, but I can say I really like Johnny Depp, Tim Burton and Steven Spielberg movies. I am a fan of Indiana Jones and have devoured all of Walt Disney movies. At home the most seen are “The Gonnies, “La Princesa Prometida” and the “Dead Poets Society”.
Favorite books…I have so many! Right now I am reading “The Faithful Gardener” and I in my shelves I have the entire Ann Rice’s Vampire Chronicles, all of Paul Auster bibliography and some American best-sellers as well. In music I love Michael Jackson, Coldplay, Rammstein, Mika, Ben Lee, Nek, The Beatles, Abba…the list goes on. I always work with the radio on. I could not live without music.
*¿Haces algo más aparte de tu obra? / What else you do aside your work?
Me encanta dibujar, con un papel y lápiz en las manos me pasan las horas sin que me de cuenta. Lo que me gusta más es hacer retratos, busco modelos de revistas y las dibujo con algunos cambios. Mi novio es ilustrador y pasamos ratos trabajando juntos. Mi otra gran pasión es mi gatito "Xino", cuando no estoy trabajando estoy en casa jugando con él y mimándolo, es muy cariñoso.
I love to draw, hours can go by unnoticed with only a paper and a pencil. What I like the most is to draw portraits. I look for models in magazines and draw and change them. My boyfriend is an illustrator and we spend some time working together as well. My other great passion is my kitten “Xino”. When I am not working I am at home playing with him and spoiling him☺ he is very loving.
*¿Cómo promueves tu tienda y tu trabajo? / How do you promote your shop and your work?
Tengo página web desde hace bastante tiempo y también uso el Flickr como archivo de mis trabajos. Además dirijo y edito un bloc de joyería contemporánea desde agosto de 2006. Con una media de 20.000 visitas mensuales, se ha convertido en un lugar de encuentro de joyeros de todo el mundo.
I’ve had a web page for a while now and I also use Flickr as my work archive. I also have a contemporary jewelry blog that I direct and edit since August 2006. With an average of 20,000 monthly visits, it has become a point of contact for jewelers from around the world.
*¿Qué planes tienes para el 2009? ¿Algún proyecto en especial? / What plans do you have for 2009? Any special project?
Mi gran proyecto es mi taller de joyería, seguir trabajando en colecciones nuevas, hacer exposiciones y presentarme en concursos como llevo haciendo desde hace más de un año. Me gustaría poder viajar a Francia o Alemania para visitar alguna feria y algunos joyeros de otros países. Me estoy planteando ampliar mi tienda Etsy y abrir otra con venta de piedras.
My great project is my jewelry studio and to keep creating new collections, organize shows and enter contests like I’ve been doing for over a year now. I would like to travel to France and Germany to visit some craft fairs and meet craftsmen from other countries. I am planning to grow my Etsy store and open another dedicated to stones.
Masaoms links:
Blog
Web
Flickr
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Facebook Page
