miércoles, 27 de mayo de 2009
Por aroluna / By aroluna


Hola a todos, mi nombre es Irene, y mi espacio en etsy se llama aroluna. Soy argentina, y en Buenos Aires fui a la Escuela de Joyería. Pase los últimos cinco años que estuve en Argentina en Villa Gesell, un hermoso pueblito turístico al lado del mar, con calles de tierra, que se llena de gente en verano y esta vació durante el invierno cuando hace mucho frió.

Junto con mi esposo y nuestros dos hijos varones, llevábamos una vida bastante bohemia, rodeados de artesanos, y trabajando los dos con plata y piedras engarzadas.
Hasta que se presento la oportunidad de venir a vivir a Estados Unidos y nuestra vida cambio por completo.

Actualmente residimos en la soleada Florida, a media hora de la playa y disfrutamos de los inviernos mas hermosos. Luego de intentar en art shows, sin encontrar el camino para seguir con nuestro pasión y oficio, por muchos años lo dejamos de lado.

Hasta que un día descubrí Etsy. Y descubrí también que es mucho mas que negocios, que es una comunidad de artesanos y artistas, un movimiento y una oportunidad. Hace unos seis meses abrí mi espacio "aroluna". Hoy estoy abocada a aprender el camino de Internet (soy de otra generación) para desarrollarlo.

Mi joyería es de plata y a veces oro. En este momento trabajo con alambre y piedras y diversas cuentas. No tengo temor de mezclar plata con mostacillas, siento que las cuentas han sido utilizadas en todos los tiempos y civilizaciones para el adorno personal y me parecen bellas.

Siempre trato de que mis piezas sean muy confortables de llevar y se sienta su presencia al usarlas. Me gusta sentirlas moviéndose a los lados de la cabeza, sentir el sonido de los brazaletes y las tobilleras o destacar el movimiento visual de un anillo.

Me gusta la asimetría como en la naturaleza y tiendo a la formas circulares. No me alcanza el tiempo para plasmar todo lo que tengo en mi imaginación. Me hace muy feliz tener esta pasión por crear adornos para usar, y estoy fascinada por el hecho de que otras personas puedan apreciar las piezas y disfruten de llevarlas.

Irene


Hello everyone. My name is Irene and my place on Etsy is "aroluna". I was born in Argentina and in Buenos Aires I attended Jewelry School. The last five years I spent in Argentina, they were in Villa Gesell, a beautiful, touristic, little town by the sea that is crowded during the summer and empty during the cold winter.

Together with my husband and our two boys we lived quite a bohemian lifestyle, surrounded by artisans and making jewelry with silver and gem stones.
Until the day we were presented with the opportunity to come to the United States and our lives completely changed.

Currently we reside in sunny Florida, half an hour from the beach and enjoying the best winters. After trying the art shows venue and not finding the way to continue with our trade and passion, for many years we left it apart.

Until the day I discovered Etsy. And realized that it's more than just business, it's a community of artisans and artists, a movement and an opportunity. Some months ago I opened "aroluna". Today I am committed to learn the internet way (I belong to a different generation) to develop it.

In my jewelry I use mostly sterling silver and sometimes gold. I am currently working with wire and stones and diverse beads. I'm not afraid of combining seed beads with silver, I know that beads have been used in all times and civilizations as adornments and I found them a beautiful thing.

I always try to make my pieces comfortable to wear and where you can feel their presence. I like to feel the movement at the sides of the head, listen to the sound of bracelets or anklets, or enjoy the outstanding curves of a ring.

I love asymmetry like in nature, and circular forms. I don't have the time to create every thing I have in my imagination. I'm delighted by having this passion to create ornaments for people to wear and I am fascinated by the fact that others can appreciate my pieces and take pleasure in having them on.

Irene
aroluna
Blog
facebook:


6 comentarios:

lolo dijo...

Muy lindo tu trabajo, Irene. Mucha suerte en Etsy.

Gracias por tu aporte al blog. :-D

Marbella Designs dijo...

si, me encante tu trabajo. seguire to tienda y blog.

Valerie's Essentials dijo...

Muy Bueno (ok that's about the extent of my spanish-lol). It is a wonderful write up job! Buena Trabaja... Ok I'll stop before I miss type something and get in trouble for name calling.

Pixel Wild Child dijo...

Buena suerte en Etsy Irene, tus articulos de joyeria son muy bonitos!

Linda dijo...

So nice to read this feature. I'll tweet the link for you

Julieta Romano dijo...

Precioso tu trabajo! Hermoso Villa Gesell! Me gusto mucho tu relato

Archivo del blog

Seguidores

Newsletters

powered by TinyLetter

Etsy in Spanish Headline Animator

Subscribe via email

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Etsy in Spanish

ShareThis