Esta mañana la rutina de avena en leche de soya y melaza me abrieron los ojos a otra distinta realidad. Y, no porque haya tenido un sueño importante, de esos que se llevan a lo largo del día. Simplemente fue que me percate que todo en nuestra mesa lleva etiquetas de: Fair Trade/ comercio justo y o etiquetados como no transgénicos/ Sin modificaciones genéticas.

Tenemos la fortuna de optar por productos orgánicos, sin modificaciones genéticas, y de comercio justo y solidario.
Mientras tengamos la fortuna y la opción lo seguiremos haciendo; por razones de salud, por razones de aporte social y económico.

image via Ciaffi

Aunque para muchos esto de lo orgánico, lo natural, verde y amigable con el ambiente continue siendo una simple tendencia del mercado moderno. Puede que sí, pero para muchos esto es una forma de vida, una honesta manera de llevar los dias siendo responsables con el medio ambiente y con algunas causas sociales.
El comercio justo promueve el pago justo a los agricultores, productores, trabajadores por los intermediarios nos ayuda a salirnos un poco del consumismo a manos llenas, evita que sigamos aportando a ciegas a la produccion masiva que mueve la gran economia.

imagen via Redstichlab

Yo no seré economista ni versada en esto de las tendencias de consumo, pero vaya que si voy entendiendo de comercio justo y los efectos de la ausencia del mismo.
Como artista independiente esto del comercio justo es un lujo más que una tendencia de consumo. Al artitsta independiente le toca todo por partida doble. Los gastos se incrementan, pues no solamente le toca costearse la producción, presentación, promoción y mercadeo su proyecto, sino que le toca enfrentarse a la agotadora labor de convencer al potencial comprador que no por ser hecho a mano es baratija.


No es cuestion de competitividad en el mercado sino de la información a la que tenga acceso el comprador. Comercio justo y solidario, con los artistas independientes los artesanos modernos.
Cada compra es un aporte a su talento y a su labor, no a una etiqueta u marca multimillonaria.

Comercio justo y solidario para el artista independiente de hoy.

Puntos del comercio justo, que habría que rescatar para los artistas y artesanos modernos.

Igualdad entre hombres y mujeres.

El precio que se paga a los productores permite condiciones de vida dignas

Los compradores generalmente pagan por adelantado para evitar que los productores busquen otras formas de financiarse.

Se valora la calidad y la producción sustentable

Cuidar del medio ambiente

Se busca la manera de evitar intermediarios entre productores ( yo agregaría artesano y artista) y consumidores.

Se informa a los consumidores acerca del origen del producto.

El proceso debe ser voluntario, tanto la relación entre productores, distribuidores y consumidores.

Es talento y obra, es destreza y creatividad, no creen ustedes que debe ser valorado y apreciado como tal.

Esta semana
Nombre: Eslin
Tienda: Dual Chocolate

Esto se trata de compartir 7 cosas que no haya compartido antes, algo así como contar algo nuevo. Todo un reto.
Las cosas bellas se disfrutan más si las compartimos. Consideran 7 número cabalistico, por lo que comparto 7 cosas, este regalito consiste en esto también.

I am thrilled, I won something from my friend's blog. My Little Aura.
This gift is worth sharing so here I go:
I need to write 7 things never shared before, and regift to 3 other friends.
Well, good things are better when you share with others, and 7 well, is a kabalistic number, so I've heard.

7 Siete Cosas. 7 Seven Things.

1. Siempre fuí pésima estudiante. Siempre soy la última de la fila.

I always was the bad student. The last grade.


2. En mi taller. Impera mi propio orden aleatorio. Tengo más hilos de los que algún día pueda usar. Y no paro de comprar cuanto estambre encuentre.

In my studio random chaos reigns. I have more yarn than I would ever use, but I keep buying every new skein that comes near my fingers.


3. Soy vegana y amiga de reducir, reusar sin perder el buen sentido de la estética. Vegan Fashionista.

I am a vegan, and support the reduce, reuse and repurpose without jeopardizing good taste. Vegan Fashionista.

image via DrikaB

4. Me gustan los zapatos tanto como el chocolate, puede que gusten más los zapatos eso no te dan problemas como los jeans.

I love shoes as much as chocolate. I'll go for a pair of shoes because they are not hard to fit, as jeans sometimes happen to be hard to fit.

image via The French Macaronner

5. pienso que la mejor forma de aprender cualquier idioma es enamorandose.

I believe that the best way to learn a language is to fall in love.


6. Hablo inglés pero sueño en español y portugués

I speak English, but I dream in Spanish and Portuguese.

image via enchantedpond

7. Pinté al óleo y por años nunca terminé ninguno de mis cuadros.

I painted on canvas and for years I would never finish my paintings.

Congrats to all the girls who were featured in one of the Valentines day Etsy finds!

Thanks again and have a great week!!

 

Etsy in Spanish Team

DualChocolate has generously offered a Stunning One of a kind Shawl and Cowl Multi Seasonal.

Por dualchocolate / By dualchocolate

dUaLcHoCoLaTe quiere ser un dulce plural, un colectivo posible en el arte de lo cotidiano. Aqui se crea todos los dias como: compañeras, madres y poetas. En resumen y sin decir mas ni menos: Mujeres.

Dualchocolate wants to be that common and collective denominator united through art.
Here we make a creation happened everyday, as lifemates, mothers,an poets. In short, and without undermining the full meaning of the concept: "Women"



Con tres generaciones de manos al hilo y a la aguja, como referentes; arraigamos nuestras ideas y practicas en lo tradicional y natural.

With three generations mastering thread and needle as references, we rooted our ideas and practices to salvage and nature, and to preserved tradition through nature.



A que le rinde culto/tributo el arte de dualchocolate: Nuestro altar si lo tuvieramos se encontraria que veneramos a los amigos, lo natural, (somos veganos), asi que las fibras naturales, nuestras creaciones en hilo, aguja y papel.

What does dUaLcHoCoLaTe give tribute/workship to? Our altar, if we had any, would benerate our friends, nature(we're vegans)as well as natural fibers, our creations in yarn, thread, paper and needle.
Y los Chocolat-Osos: estos osos que recuerdan al chocolate, son nuestro homenaje-tributo a la permanente infancia cronica de todos debemos de padecer, para conservar las enseñanzas de antaño y las que no se van con los años.

And the Chocolat-osos? Those are our chocolate memoirs, they are our tribute to the neverending childhood syndrome, from which all of us should chronically suffer, to preserve the good times those that can not fadeaway.


En que trasciende la creacion de dUaLcHoCoLate: Resulta que hacemos más que tejer y actualizar nuestra tienda Etsy. Nosotros en dUaLcHoCoLatE vivimos frente al mar o pensando en el.

How does dUaLcHoCoLaTe's creations transcend? It just happens that we do more than crochet, knit and update our Etsy shop. We at dualchocolate live by the sea or reminiscing about the sea.


Disfrutamos el arte todo, en cualquier idioma, forma y color, de ahi que nos queda bien la camiseta Artist(a). Amamos la literatura y la poesia, y como muestra de ello "Policromias a piel" de Eslin Morris Wright "que me quede el alma policromada de cantos de historia/ de tambores curtidos en memorias de pieles grabadas/Policromada el alma vertebrando ritmos y desmembrando sones/ que me quede el alma cargando creencias y vivencias en silencios negros/ con tantas policromias en resistencia: llevar la piel intacta".

We enjoy all forms of Art, any expressions, any language, any shape and color. From there, we have created our Artist(a) t-shirt lisiting id #18971534. We love, Literature and Poetry, and to show for that "Policromias a piel" (polychromed skin) written by Eslin Morris Wright (let my soul remain polychromed through the songs of history through the weatherbeaten drums, in the memories on branded skins. Polychromed this soul giving vertebraes to rhythms and dismembering sounds. Let my soul carry-on creeds and deeds in black silences. with all those plychromes in resistence carry through with my skin untouched).


El arte se nos vuelve inmenso y en el dia no nos alcanzan las horas para crear, confeccionar, palpar, esculpir y entregar; asi que lo nuestro es un proceso continuo y cotidiano, y de esa manera se va mostrando... con los dias.

To us Art is vast, and the day does not have enough hours for us to create, ensemble, sculpt, and render the last product, so ours is a continuous process which is given to us everyday to give everyday away...

Salud y cielo desde el mar